cu migrația în mare parte în spatele nostru și sezonul de reproducere în plină desfășurare, este timpul să ne gândim la utilizarea înregistrărilor birdsong (denumite în mod obișnuit redare) pentru a atrage păsările pe teren. Această practică controversată a devenit din ce în ce mai obișnuită, deoarece aplicațiile telefonice pun aceste înregistrări în mâinile multor păsări.

de ce joacă cineva înregistrări pentru a atrage păsări? În timpul sezonului de cuibărit, redarea poate atrage păsări care își apără teritoriul de reproducere și cuibărit. Auzirea cântecului poate face pasărea să creadă că un individ rival a intrat pe teritoriul său, așa că pasărea se ridică din zona de cuibărit pentru a se apăra pe sine și pe partenerul său. Alternativ, este posibil ca pasărea să nu răspundă deloc la intrusul perceput, ascunzându-se lângă cuibul său și rămânând tăcută. Uneori, o femelă va ieși din zona de cuibărit pentru a verifica noul mascul care cântă, pentru a vedea dacă poate fi preferabil celui pe care l-a ales deja. De asemenea, păsările pot răspunde la redare toamna sau iarna, dar sezonul de reproducere este momentul în care utilizarea înregistrărilor poate fi cea mai eficientă.

toate acestea fiind spuse, răspunsul păsării la redare perturbă pe scurt procesul său de cuibărit, reproducere și creștere a tinerilor, ridicând multe întrebări dacă utilizarea înregistrărilor este de fapt dăunătoare păsărilor.

Asociația Americană de păsări are acest lucru de spus în codul său de etică: „Limitați utilizarea înregistrărilor și a altor metode audio de atragere a păsărilor, în special în zonele cu păsări puternice, pentru speciile care sunt rare în zonă și pentru speciile care sunt amenințate sau pe cale de dispariție.”

utilizarea „limitei” aici lasă mult loc pentru interpretare. Ce utilizare a înregistrărilor este suficientă și ce este prea mult? Ce zici de” alte metode audio”, cum ar fi pisarea și imitarea apelurilor screech owl? Cum decidem?

David Sibley a scris un articol pe site-ul Sibley Guides (www.sibleyguides.com/2011/04/the-proper-use-of-playback-in-birding/) care examinează această problemă în detaliu considerabil. (Actualizează articolul în mod regulat pentru a reflecta cea mai actuală gândire, Ultima actualizare fiind făcută pe 13 februarie 2020.)

Sibley subliniază că redarea este interzisă în multe parcuri și refugii sălbatice și că legea federală protejează deja speciile pe cale de dispariție sau amenințate de „perturbări”, interzicând în continuare utilizarea redării. Cu toate acestea, un singur studiu până în prezent (Mennill et al 2002) a arătat de fapt un efect dăunător asupra păsărilor expuse la redare continuă: păsările masculine de rang înalt, în acest caz Chickadees cu cap negru, și-au pierdut statutul în rândul propriilor rânduri, deoarece nu au putut alunga intrusul care cânta.

„cercetătorii sunt, în general, de acord că efectele redării sunt puțin cunoscute, dar sunt probabil (paradoxal) atât de mari, cât și de mici”, scrie Sibley.

cu atât de puține cercetări pe această temă, este dificil pentru RBA să ia o poziție absolut împotriva utilizării redării. Desigur, membrii noștri au avut experiența de a participa la o excursie și de a vedea liderul folosind redarea pentru a atrage o specie dorită. Auzim adesea întrebarea: „dacă liderii pot face acest lucru, de ce nu pot?”

nu există „poliție de păsări” pe teren, așa că depinde de fiecare pasăre individuală să acționeze responsabil pe cont propriu.

iată câteva linii directoare care vă pot ajuta să faceți alegeri bune în domeniu, pe baza recomandărilor lui Sibley.

1. respectați restricțiile locale. Dacă redarea este interzisă în parcul sau refugiul pe care îl vizitați, nu o utilizați. Aceste reglementări sunt de obicei în vigoare pentru a proteja speciile migratoare care se odihnesc și se hrănesc și trebuie să adune forță sau pentru a proteja speciile sensibile pe cale de dispariție care cuibăresc în refugiu.
2. dacă sunteți cu alți păsări sau există alții în apropiere, întrebați-i dacă se opun redării înainte de a o face. Mulți păsări au obiecții puternice față de redare. Fii un birder politicos și să respecte dorințele lor.
3. nu redați o înregistrare la volum mare. Difuzorul telefonului dvs. este suficient de puternic pentru a trezi o pasăre care se află în apropiere. Dacă pasărea este atât de departe încât trebuie să stimulați sunetul folosind un difuzor Bluetooth sau alt dispozitiv, nu îl veți trage aproape de Dvs. cu redare puternică. Țineți dispozitivul peste cap și redați melodia încet pentru a atrage o pasăre care ar trebui să fie aproape.
4. nu redați o înregistrare în mod continuu. În timp ce pasărea nu are niciun concept despre ceea ce este o înregistrare, păsările știu că nu își cântă melodiile într-o manieră continuă fără pauză. Dacă trebuie să redați o înregistrare, redați fraza cântecului păsării o dată și așteptați cel puțin 30 de secunde între redări, la fel cum cântă păsările. Mai mult decât atât este pur și simplu hărțuire și, probabil, va alunga pasărea, mai degrabă decât să o aducă.
5. aveți grijă să apară pasărea. Este posibil ca pasărea să-și păzească partenerul, așa că nu va cânta pentru a atrage atenția asupra sa. Fii atent înainte de a cânta melodia a doua oară.
6. dacă pasărea nu apare după două sau trei încercări, opriți-vă. Este posibil să fi condus pasărea mai adânc în pădure sau perie pentru a se ascunde de provocare. Verificați din nou în zece minute pentru a vedea dacă și-a reluat activitatea normală.

voi da Sibley are ultimul cuvânt pe această: „Depinde de noi toți să-i încurajăm pe colegii noștri păsări să se comporte responsabil pe teren. Liderii de excursii care folosesc redarea ar trebui să depună eforturi pentru a-și educa clienții cu privire la utilizarea corectă a redării. Dacă participanții la călătorie doresc ca liderul lor să folosească mai puțin sau mai mult redarea, ar trebui să aibă o discuție calmă și motivată despre asta. În multe cazuri, va trebui să educăm noi păsări despre impactul pe care îl au prin redarea înregistrărilor din aplicația pe care tocmai au descărcat-o pe telefonul lor.”