arrancar alguém que significa

definição: forçar alguém a deixar um lugar sem cerimônia.

este verbo frasal significa fazer alguém sair de um lugar porque ele ou ela não é mais desejado lá. Este pode ser um local físico, ou pode ser um lugar em um grupo, trabalho ou competição.

a pessoa que está sendo expulsa não quer sair nem está pronta para sair, mas, tendo feito algo errado para justificar uma expulsão, o indivíduo é forçado a sair. Por causa disso, a pessoa muitas vezes sai em desgraça ou silenciosamente sem atenção.

é semelhante à frase kick someone out, o que significa a mesma coisa.

origem de arrancar alguém

o verbo frasal kick out, que significa expulsar, está em uso desde a década de 1690. Bota significou chute em Inglês americano desde o final de 1800, provavelmente porque você usa uma bota no pé.

no entanto, as origens exatas desta frase são desconhecidas.

exemplos de arrancar alguém

nos dias modernos, as pessoas arrancam alguém quando forçam uma pessoa a sair contra sua vontade.

por exemplo,

• sua esposa o expulsou de casa quando foi descoberto que ele estava traindo.

também é comum o uso de arranque em competições, quando um candidato é eliminado, como no,

• Ele foi arrancado fora da competição de canto após a terceira semana.

aqui está um exemplo de diálogo entre duas pessoas em um bar,

outono: você viu o que acabou de acontecer?

Zak: não, o que aconteceu?Outono: eles acabaram de arrancar aquele cara alto do bar porque ele estava tentando entrar em uma briga.

Zak: Bom. Esse cara tem causado comoção a noite toda.

mais exemplos

• na Copa Do Mundo FIFA de 2014, o Brasil foi humilhado pela Alemanha, que os expulsou das semifinais com uma pontuação embaraçosa de 7-1. – Notícias da Aussie Network

• meus convidados sabiam que eu tinha o hábito de me virar para a cama cedo (eu os inicializei antes das 22h no passado) e fiquei surpreso por ter tolerado a presença deles por tanto tempo. –O Meio-termo

Resumo

A frase para arrancar a alguém é fazer uma pessoa sair antes que ele esteja pronto, porque ele tem feito algo de errado ou porque ele simplesmente não queria mais.