por Katharine Berry Judson em 1913

a terra é uma grande ilha flutuante em um mar de água. Em cada um dos quatro cantos, há um cordão pendurado no céu. O céu é de rocha sólida. Quando o mundo envelhecer e se desgastar, as cordas se quebrarão e a terra afundará no oceano. Tudo será água novamente. Todas as pessoas estarão mortas. Os índios têm muito medo disso.Há muito tempo, quando tudo era água, todos os animais viviam acima em Galun’lati, além do arco de pedra que fez o céu. Mas estava muito lotado. Todos os animais queriam mais espaço. Os animais começaram a se perguntar o que estava abaixo da água e, finalmente, o neto de Beaver, o pequeno besouro da água, se ofereceu para ir e descobrir. O besouro da água disparou em todas as direções sobre a superfície da água, mas não encontrou lugar para descansar.

não havia terra alguma. Em seguida, o besouro da água mergulhou no fundo da água e trouxe um pouco de lama macia. Isso começou a crescer e se espalhar por todos os lados até se tornar a ilha que chamamos de terra. Depois, esta terra foi presa ao céu com quatro cordas, mas ninguém se lembra de quem fez isso.No início, a terra era plana, macia e molhada. Os animais estavam ansiosos para descer, e eles enviaram pássaros diferentes para ver se ainda estava seco, mas não havia lugar para pousar, então os pássaros voltaram para Galun’lati. Então, finalmente, parecia ser hora de novo, então eles enviaram Urubu; disseram-lhe para ir e preparar-se para eles. Este foi o grande Urubu, o pai de todos os urubus que vemos agora.

ele voou por toda a terra, baixo perto do chão, e ainda estava macio. Quando ele chegou ao país Cherokee, ele estava muito cansado; suas asas começaram a bater e bater no chão. Havia um vale onde quer que eles atingissem a terra; sempre que as asas se viravam para cima novamente, havia uma montanha. Quando os animais acima viram isso, eles temiam que o mundo inteiro fosse montanhas, então o chamaram de volta, mas o país Cherokee permanece cheio de montanhas até hoje. Quando a terra estava seca, e os animais desceram, ainda estava escuro. Portanto, eles pegaram o sol e o colocaram em uma pista para atravessar todos os dias a ilha de leste a oeste, apenas no alto. Estava muito quente assim. O lagostim vermelho tinha sua concha queimada de um vermelho brilhante para que sua carne fosse estragada. Portanto, o Cherokee não come.

em seguida, os curandeiros levantaram o sol uma mistura de mãos no ar, mas ainda estava muito quente. Eles levantaram outra vez, e depois outra vez; finalmente, eles levantaram sete handsbreadths de modo que estava logo abaixo do arco do céu. Então estava certo, e eles deixaram assim. É por isso que os curandeiros chamavam o lugar alto de ” A sétima altura.”Todos os dias o sol passa sob este arco na parte inferior; ele retorna à noite no lado superior do arco para o seu local de partida.

Há um outro mundo debaixo da terra. É como este em todos os sentidos. Os animais, as plantas e as pessoas são os mesmos, mas as estações são diferentes. Os riachos que descem das montanhas são as trilhas pelas quais chegamos a este submundo. As nascentes à sua frente são as portas pelas quais entramos. Mas para entrar no outro mundo, é preciso jejuar e depois ir para a água e ter um dos povos subterrâneos como guia. Sabemos que as estações do ano no mundo subterrâneo são diferentes, porque a água na primavera é sempre mais quente no inverno do que o ar, neste mundo, e no verão, a água é mais fria.

não sabemos quem fez as primeiras plantas e animais. Mas quando eles foram feitos pela primeira vez, eles foram instruídos a assistir e ficar acordados por sete noites. É assim que os jovens fazem agora quando jejuam e rezam para o remédio. Eles tentaram fazer isso. Na primeira noite, quase todos os animais ficaram acordados. Na noite seguinte, vários deles adormeceram. Na terceira noite, ainda mais foi dormir. Por fim, na sétima noite, apenas a coruja, a pantera e mais uma ou duas ainda estavam acordadas. Portanto, estes receberam o poder de ver no escuro, ir como se fosse dia, e matar e comer os pássaros e animais que devem dormir durante a noite.

mesmo algumas das árvores foram dormir. Apenas o cedro, o pinheiro, o abeto, o azevinho e o louro estavam acordados todas as sete noites. Portanto, eles são sempre verdes. São também árvores sagradas. Mas para as outras árvores, foi dito: “porque você não ficou acordado, portanto você perderá o cabelo todo inverno.Depois das plantas e dos animais, os homens começaram a vir à terra. No início, havia apenas um homem e uma mulher. Ele bateu nela com um peixe. Em sete dias, uma criancinha desceu à terra. Então as pessoas vieram para a terra. Eles vieram tão rapidamente que por um tempo, parecia que a terra não poderia segurá-los todos.

Por Katharine Berry Judson, 1913. Compilado e editado por Kathy Weiser-Alexander/Legends of America, atualizado em novembro de 2021.

sobre o autor: Extraído do livro mitos e Lendas das Grandes Planícies, de Katharine Berry Judson, 1913. Katharine Berry Judson publicou vários livros sobre os mitos e lendas dos Nativos Americanos no início do século XX. Judson foi professor de história na Universidade de Washington.

Veja Também:

Indiano Provérbios & Sabedoria

Lendas, Mitos & Contos de Nativos Americanos

Velho Oeste Lendas

Povo Nativo Americano

Tribos Nativas Americanas