quinhentos anos atrás, entre cinco e sete milhões de pessoas falavam inglês, quase todos vivendo nas ilhas britânicas. Agora, em qualquer lugar até 1,8 bilhão de pessoas em todo o mundo falam inglês.
como isso aconteceu?O crescimento do inglês não tem nada a ver com a estrutura da linguagem, ou quaisquer qualidades inerentes, e tudo a ver com a Política.
o Império Britânico
depois de se desenvolver por quase um milênio nas ilhas britânicas, o Inglês foi levado ao redor do mundo pelos marinheiros, soldados, peregrinos, comerciantes e Missionários do Império Britânico. Quando algo parecido com uma política linguística foi introduzido, o inglês já havia chegado a todos os cantos do globo.Por exemplo, os puritanos de língua inglesa não eram os únicos europeus a chegar à América do Norte: espanhol, francês, holandês e alemão também eram amplamente falados. Todas as línguas foram reforçadas por ondas de imigração da Europa nos séculos seguintes.
mas no processo de projetar um “Estados Unidos”, os fundadores dos EUA sabiam a importância da linguagem para a identidade nacional. O inglês era a língua majoritária e precisava ser incentivado. Recentemente, no início do século 20, vários estados proibiram o ensino de línguas estrangeiras em escolas e residências particulares. A Suprema Corte dos EUA só derrubou restrições à educação linguística privada em 1923.
ainda hoje, o inglês não é a língua oficial dos EUA, mas não há dúvida de que é a língua dominante na prática.
e não foi apenas a América que disse ” Olá ” para o inglês. Em um ponto no início do século XX, o Império Britânico se expandiu por quase um quarto da superfície do mundo, não incluindo os EUA. De acordo com um ditado popular, “o sol Nunca se pôs no Império Britânico”.Hoje em dia, o sol se pôs sobre o Império, mas o inglês continua a ser uma língua importante em cada ex-colônia.
ido, mas não esquecido
na maior parte do Império Britânico, o principal objetivo era o comércio tão menos britânicos realmente resolvido. Isso explica por que o inglês não passou a dominar as colônias na Ásia e na África, onde era a língua dos negócios, administração e educação, mas não a língua do povo.
até hoje, o inglês tem um papel administrativo fundamental nessas ex-colônias. Por muito tempo, o acesso ao Inglês significava acesso à educação, seja nas escolas Missionárias da África ou nas primeiras universidades da Índia. Isso criou uma elite de Língua Inglesa em alguns dos países mais populosos do mundo, e as elites são boas em autopreservação.Após a independência, muitos países tornaram-se oficialmente multilingues pela primeira vez, mas os vários grupos precisavam de uma linguagem para se comunicarem uns com os outros e com outras nações. Mais uma vez, isso era Inglês. O Inglês é agora a língua dominante ou oficial em 75 Territórios: um legado direto do Império Britânico.
em países onde grandes colônias de colonos foram formadas, como Austrália, Canadá e EUA, línguas e culturas nativas foram levadas à quase extinção pela presença do inglês.Não foi a primeira língua do colonialismo europeu; português e holandês deixaram o continente mais cedo. E, tão recentemente quanto o século 19, o inglês não era a língua franca do mundo (como o termo sugere, o francês era a língua número um da comunicação internacional). Então, algo deve ter acontecido mais recentemente para dar ao Idioma seu status internacional único.Sem a ascensão dos EUA no século 20, a paisagem da linguagem do mundo pareceria muito diferente.
Duas guerras mundiais e a ascensão dos EUA
Enquanto a Europa foi a reconstrução nos anos após 1945, os estados unidos cresceu. As empresas americanas começaram de onde a Companhia Britânica das Índias Orientais havia parado séculos antes, tomando o inglês em todo o mundo como uma língua de comércio. A influência dos negócios americanos, combinada com a tradição do inglês deixada em todo o mundo pelo Império Britânico, tornaram o Inglês a língua número um do comércio internacional no século XXI. Todas as melhores escolas de negócios do mundo agora ensinam em inglês.O Inglês é agora a língua estrangeira mais falada em 19 dos 25 Estados-Membros da UE onde não é uma língua oficial. Os 6 estados onde o inglês não é o número um também mostram a importância da política na política linguística: o russo é a língua estrangeira mais falada na Lituânia, Letônia e Estônia; Croata é o mais falado na Eslovênia; e tcheco é o mais falado na Eslováquia.Mas o legado cultural das décadas do pós-guerra também é muito importante para o crescimento do inglês como língua mundial.Além de enviar dinheiro através do Atlântico, os EUA forneceram a trilha sonora através do rock and roll, jazz e, mais tarde, disco e hip hop. Os filmes de Hollywood tornaram-se sensações globais e as séries de televisão americanas tornaram-se pontos de referência cultural. A cultura americana estava em toda parte, irradiando confiança e sucesso; apenas as coisas para um mundo que havia sido devastado pela guerra.
não foi apenas a música americana que trouxe o Inglês para as discotecas e casas do mundo. Bandas britânicas, incluindo The Beatles, The Rolling Stones, Queen, Pink Floyd, The Police ou Led Zeppelin, garantiram que Britannia governasse as ondas, se não as ondas.
o movimento hippie veio de São Francisco e Londres. Festivais de música, incluindo a Ilha de Wight e Woodstock, tornaram-se icônicos para toda uma geração, sejam falantes de Inglês ou não.
este “soft power” continua hoje…
o Inglês é “legal”
os Anunciantes se orgulham de montar o zeitgeist cultural; criando o desejo do consumidor através de tornar os produtos sexy. Uma das maneiras de fazer isso é usando palavras em inglês. Confira os exemplos alemães da Der Spiegel, Slate.fr os franceses e os italianos de La Repubblica.
Muitos exemplos de inglês na publicidade vir de empresas multinacionais, que desejam manter a sua mensagem consistente em todos os mercados, mas alguns exemplos são empresas locais olhando para a fugidia elemento de glamour que o inglês pode trazer. Claro, isso também acontece em inglês: haute couture e Eau de Toilette soam muito mais sexy sem tradução.
as bandas lançam seu trabalho em Inglês para alcançar o maior público possível. Cineastas também. Essa pressão invisível para produzir trabalhos criativos em inglês aumenta o impulso cultural que a linguagem desenvolveu na segunda metade do século XX.
a linguagem consciente do estilo dos esportes radicais é o inglês: snowboarders ollie, fakie e rodeio, sejam eles Canadenses, suíços ou japoneses.
a própria palavra “cool” foi assimilada em várias línguas.
Ciências & Tecnologia
O poder global dos EUA coincidiu com o nascimento do popular computação, e o inglês é o idioma de uma revolução tecnológica e a internet. Considere um teclado, por exemplo; eles são projetados para caracteres latinos, então os falantes de línguas asiáticas (particularmente) usam técnicas complicadas para inserir palavras.
o que acontece dentro dos dispositivos também é dominado pelo inglês. Os EUA continuam sendo a nação tecnológica mais inovadora e, por causa da política linguística dos fundadores da nação, o Inglês é a língua dominante.
Pull not push
além dos esforços de alguns primeiros colonizadores, centenas de anos atrás, o sucesso do inglês tem mais a ver com “puxar” do que “empurrar”. As pessoas nas colônias britânicas que queriam uma educação receberiam essa educação em inglês. Artistas que desejam alcançar o maior público por seu trabalho podem fazer isso em inglês. Se você quiser negociar internacionalmente, precisará falar Inglês. E você não precisa falar Inglês para ter uma carreira de sucesso, mas certamente ajuda.
o inglês permanecerá o número um?Algumas pessoas sugerem que o Inglês se tornou onipresente porque é” fácil de aprender ” ou especialmente flexível, mas um olhar para trás sugere que isso é irrelevante. Apesar de um sistema de casos diabolicamente complexo, o latim foi a língua mais influente da Europa por mais de mil anos (e seus descendentes ainda estão fortes). As pessoas aprenderam Latim então pelas mesmas razões que aprendem Inglês agora: para progredir na vida e ter acesso ao conhecimento. No entanto, agora o latim é falado apenas por sacerdotes e estudiosos.Idiomas e fronteiras mudam ao longo do tempo, mas o inglês provavelmente continuará sendo a língua número um do mundo durante nossas vidas.
Aprenda Idiomas em todo o mundo