Vinda para a França para mim foi um dos acidentes. Eu precisava de um emprego e o trabalho que consegui foi como professor de contabilidade em uma Ecole De Commerce na Normandia. Eu não conseguia falar uma palavra de francês quando cheguei, então entendi completamente mal o contrato que me foi oferecido. Foi um contrato de durée indéterminée, que eu pensei que significava temporário. Eu estive lá por quinze anos. Em retrospectiva, acho que foi o melhor período da minha vida profissional. Outro dos acidentes da vida foi o Brexit. Isso fez com que eu e minha esposa decidíssemos nos tornar cidadãos franceses formalmente. Iniciamos o processo na primavera de 2018.

a papelada para solicitar a cidadania francesa

as pessoas reclamam da burocracia na França, mas meu conselho é esquecer que este país é o berço de René Descartes e encerrar aquela parte do seu cérebro que lida com a lógica. Apenas faça exatamente o que é que você está convidado a fazer. Forneça todos os documentos solicitados. Marque cada caixa (com uma cruz, porque esta é a França) e Responda a todas as perguntas. Você está lidando com uma máquina burocrática. Torne-se uma máquina. Uma máquina cuja única razão de ser é montar um arquivo de informações.

você precisa começar com um formulário. Chama-se Demande d’acquisition de la nationalité française par naturalisation ou réintégration (Formulaire 12753) e está disponível em vários sites. Eu sugiro https://www.demarches.interieur.gouv.fr/formulaires.

preenchimento do formulário

agora a diversão pode começar. Formulaire 12753 é um pedido formal para se tornar francês por naturalização ou se você quer se reintegrar na França porque você era anteriormente francês e quer obter a sua nacionalidade de volta. Toda pessoa que quer se tornar Francesa precisa preencher o formulário. A primeira parte é muito fácil. Ele apenas pergunta: onde você mora e como podemos entrar em contato com você? Então ele pergunta: Quem é você e você é solteiro, casado, divorciado, viúvo, em uma parceria civil ou separado? Então você precisa dar informações sobre seus quatro casamentos atuais e anteriores. (O formulário só tem espaço para quatro casamentos, mas se você se casou mais de quatro vezes, também precisa fornecer informações sobre esses casamentos.)

a essa altura, a máquina em que você se tornou está funcionando como um sonho. Você percorre os nomes, datas e local de nascimento, nacionalidade e endereço atual de seus pais e os primeiros seis de seus irmãos. Você pode ver a linha de chegada agora, o lugar onde você assina. Primeiro, embora você tenha que dar os nomes, Gênero, datas e local de nascimento (país e cidade desta vez) dos primeiros nove de seus filhos vivos. Ah, e não se esqueça de adicionar seus endereços atuais. Antes de assinar, você tem que marcar uma caixa (com uma cruz) para dizer que você está dizendo a verdade. É isso. Acabou.

e mais preenchimento de formulário

bem, Não, Não é porque a caixa de assinatura não foi o fim do formulário. Você tem que preencher uma seção sobre sua vida profissional. No nosso caso, voltamos a 1975 e listamos todos os lugares que já trabalhamos. Depois disso, tivemos que voltar ainda mais e listar todos os lugares que já vivíamos.

este é o fim do formulário. Viva! Exceto que, se alguma das informações que você forneceu nas seções anteriores mudar antes de receber a nacionalidade francesa, há uma seção adicional onde você pode listar essas alterações.

documentos que você precisa para se tornar Francês

é isso? Você acabou de preencher um formulário? Não sejas parvo. Você tem que fornecer uma série de documentos. Eu os listei no Apêndice um. Sente-se antes de ler esta lista. Sinta-se confortável e saboreie algo quente ou alcoólico. Em seguida, ignore a lista e olhe novamente depois de alguns dias.

a entrevista

os formulários saíram em 24 de abril de 2018. Recebemos uma carta datada de 11 de outubro de 2018 dizendo que eles receberam nosso arquivo. Depois disso, uma carta de 13 de fevereiro de 2019 pediu algumas informações adicionais; uma cópia da última avaliação do imposto sobre a propriedade, uma cópia da avaliação do imposto de renda de 2017 e, como eu havia me aposentado, eles queriam uma carta dando o valor em Euros da pensão de aposentadoria que agora recebi (de cada provedor de pensão). Esses detalhes foram enviados em 18 de fevereiro de 2019. Uma carta datada de 14 de Março de 2019 foi um recibo para esta informação.

então nada aconteceu até 26 de setembro de 2019. Fomos convidados para uma entrevista na Prefeitura de Calvados na segunda-feira, 25 de novembro de 2019 às 11 horas precisamente. Tivemos que trazer a prova do nosso endereço para os três meses anteriores e a última avaliação do imposto sobre a propriedade. (Se você não possui propriedade, então você dá uma cópia do último recibo para o seu aluguel). Eles também queriam ver o original do certificado de graduação em francês da minha esposa e nossos certificados de idioma. A entrevista em si era em francês e não tínhamos permissão para trazer um tradutor conosco.

integração, história e cultura

foram entrevistados separadamente por uma hora. Foi individualmente, cara a cara com um funcionário público. Nosso entrevistador estava em seus 20 anos. ela passou por um processo bastante rigoroso de tentar determinar se tínhamos ou não integrado à sociedade francesa. Essa noção de integração é muito importante. Você tem que provar que entende o que é a França e que sabe sobre a sociedade francesa, a história francesa e que respeita a cultura francesa. Tivemos que fazer muitas pesquisas sobre a história francesa, começando por volta da época em que os romanos partiram. Foi um pouco como fazer uma espécie de exame do ensino médio, não muito alto um exame de graduação da escola, mas um nível para baixo.

o que acontece durante esta entrevista?

esta é a minha experiência da entrevista mais o que minha esposa me contou sobre sua entrevista. No Apêndice dois, dei algumas informações sobre os recursos que você pode usar para ajudá-lo a se preparar.

então, o que acontece? Você começa falando sobre você, sua vida e histórico de emprego. Você fala sobre as pessoas ao seu redor, seus amigos e os lugares que você viveu na França. Depois, houve algumas perguntas gerais sobre a história francesa. Neste caso, foi a partir da revolução. Quais são as cores da bandeira francesa e o que elas significam? Qual é a noção de laicidade na França? E quais são os símbolos da França. Falei da Marianne e da Torre Eiffel. Depois, houve algumas perguntas sobre a cultura francesa. A noção de Cultura nesta entrevista é amplamente interpretada e engloba a cultura popular. Falei sobre os romances franceses contemporâneos e clássicos que li e os filmes que vi. DICA: Não fale sobre James Bond ou Os Vingadores.

um bom ponto positivo em uma entrevista como esta é mostrar que você se juntou a uma atividade de lazer na França. Passei 10 anos de manhãs de sábado em uma aula de arte e mostrei alguns exemplos do meu trabalho no meu telefone.

Resposta Oficial

Nada aconteceu até 1 de fevereiro de 2021, quando uma carta do Prefeito de nossa pequena comuna disse que porque nós já adquiriu a nacionalidade francesa, estaremos nos cadernos eleitorais. Depois disso, recebemos uma carta datada de 21 de janeiro do Ministério do Interior que confirmou que tínhamos recebido nacionalidade francesa e aconteceu, oficialmente, em 19 de janeiro de 2021. A evidência disso está listada no Jornal Oficial da república francesa e rastreamos isso na página da web relevante e vimos que nossos nomes estavam listados lá. Poderíamos então obter cópias (francesas) de nossas certidões de nascimento e certidão de casamento como prova oficial de que precisávamos solicitar um passaporte e carteira de identidade Francesa. A aplicação para estes passou muito rapidamente. Era hora de (formalmente) sair do champanhe.

Apêndice um: Coisas a serem adicionadas ao Formulaire 12753.

não é fácil descobrir quais documentos você precisa anexar ao seu pedido de cidadania francesa. O site Service-Public.fr tem um questionário interativo muito útil para ajudá-lo a descobrir quais documentos você precisa. A lista abaixo fornece os documentos mais solicitados. Não é, portanto, exaustivo.

identificando você e sua família

• uma cópia do seu passaporte atual.
• duas fotografias, semelhantes às usadas para um passaporte.
• o original da sua certidão de nascimento e uma tradução para o francês produzida por um tradutor oficial.
• o original da sua certidão de casamento mais uma tradução de um tradutor oficial.
• cópias das certidões de nascimento de seus filhos, além de traduções feitas por um tradutor oficial.
• cópias das certidões de nascimento de sua mãe e pai e sua certidão de casamento mais traduções feitas por um tradutor oficial.

onde você mora?

• se você possui propriedade na França, uma fotocópia do documento de título.
• se você estiver alugando um imóvel na França, uma cópia do contrato de aluguel.

situação financeira

• uma cópia do seu contrato de trabalho.
• cópias de seus últimos três recibos de pagamento.
• se você for aposentado cópias, dos documentos que mostram seus direitos à pensão.
• cópias de suas avaliações fiscais para os últimos três anos fiscais.
• prova de que você pagou todos os seus impostos para cada um dos últimos três anos. Para cada ano, você precisará de um documento conhecido como Bordereau de Situation Fiscal P237. Você pode encomendá-los no site das autoridades fiscais Francesas; https://impots.gouv.fr/, enviando-lhes um e-mail usando seu sistema seguro. Você tem que fornecer um P237 para cada um dos últimos três anos e para cada imposto que você pagou. Para a maioria das pessoas, isso será para Imposto de renda, imposto sobre a propriedade e taxas.
• se você tiver alguma propriedade alugada em um país não Francês, a cópia do contrato de aluguel também com uma tradução por um tradutor oficial. Eu não poderia ver qualquer menção de informações necessárias se você alugar uma propriedade na França. Isso pode ser porque você é obrigado a fornecer suas avaliações fiscais. Não faria mal ter essa informação à mão.
• uma declaração de sua riqueza, este é um balanço simples que fornece valores atuais em Euros de itens como propriedade, ações, dinheiro e empréstimos.

competência em francês

• você precisa fornecer um certificado de sua competência em francês. Pode ser um test du connaissance du français (TCF), entregue pela France Éducation International ou um certificado chamado test d’évaluation du français (TEF), entregue pela Chambre De Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP).
• o requisito mínimo é o nível B1 em francês oral e escrito. Este nível significa que você é capaz de se comunicar em situações do dia a dia.
• costumava ser que pessoas com mais de 60 anos estavam isentas do requisito de competência linguística. A partir de agosto de 2020, a isenção para mais de 60 anos foi removida.

outros itens

• um selo oficial de €55. Isso é chamado de timbre fiscal você pode comprar isso online de https://timbres.impots.gouv.fr/ ou https://www.service-public.fr/ ou de um bureau de tabac.
• um envelope auto-endereçado carimbado.
• um lettre suivi de 500 gramas (um envelope carimbado que pode ser rastreado em tempo real à medida que passa pelo sistema postal). Isso não deve mostrar um endereço. Você pode obter um dos Correios.
• se você tem um diploma de uma universidade francesa, uma cópia do certificado de graduação. Este é um ponto positivo para a imigração, pois é mais uma evidência de sua assimilação na sociedade francesa.

Apêndice dois: recursos para ajudá-lo a estudar para a entrevista de naturalização

Livret du Citoyen: provavelmente o melhor recurso é um livro para download no site do Ministério do Interior https://www.immigration.interieur.gouv.fr/. O livro é chamado de Livret du Citoyen. Ele ilustra o tipo de coisas que você precisa saber para receber a nacionalidade francesa. Tem apenas 28 páginas. As perguntas da entrevista são baseadas neste documento, por isso vale a pena estudá-lo com cuidado. Um resumo do conteúdo é o seguinte:

• a república francesa, seus valores e princípios.
• os direitos e obrigações dos cidadãos franceses.
• a forma como o governo da França é organizado.
• eventos importantes e pessoas importantes na história francesa.
• pessoas bem conhecidas que se tornaram cidadãos franceses nos séculos XIX e XX.
• o lugar da França no mundo.
• a geografia da França.
• a declaração dos Direitos Humanos.