surpresa, surpresa, é provável que esta seja uma das principais maneiras pelas quais uma conversa com uma nova pessoa começa quando você está viajando para o exterior em um país de língua espanhola (ou realmente, qualquer). As pessoas normalmente gostam de saber o nome da pessoa com quem estão falando, porque isso as faz se sentirem mais abertas e à vontade.
espanhol | inglês | Notas |
---|---|---|
¿Cómo te llamas? | Qual é o seu nome? (O que você chama a si mesmo?) | de longe a maneira mais comum de perguntar o nome de alguém. Literalmente se traduz em ” o que você chama a si mesmo?”, mas entende-se que significa “Qual é o seu nome?” |
¿Cómo se llama? | Qual é o seu nome? (formal) | esta é a versão formal que você pode usar para alguém como um professor |
¿Tú cómo te lhamas? | Qual é o seu nome? | o precendente “Tú” não é estritamente gramaticalmente necessário, mas pode ser usado, especialmente depois de você já ter divulgado seu próprio nome a alguém. |
¿Cuál es tu nombre? | Qual é o seu nome? | a tradução literal é ” Qual é o seu nome?”e é mais popular em ambientes formais |
¿Cuál es su nombre? | Qual é o seu nome? (formal) | até um pouco mais formal do que acima, pois usa “Usted” |
¿eres, verdad? | você está ___, correto? | se você acha que sabe o nome de alguém, mas não tem certeza, você pode confirmar com esta frase-como em: “você é Dave, certo?) |
Você pode ouvir outras pessoas, pedindo-lhe que o seu nome é, e você quer ser capaz de reconhecer isso para que você possa iniciar uma conversa com o pé direito. Ou, você pode querer falar com alguém cujo nome você ainda não conhece, então você vai querer praticar a pronúncia desta frase também.