czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak profesjonalny korektor lub redaktor rozpoczął swoją karierę? Dostaję wiele e-maili od ludzi z pytaniem, jak dostałem się do publikowania, jakie jest moje pochodzenie itp. W tym poście odpowiadam na najczęściej zadawane pytania dotyczące mnie, korekty, kopiowania i pracy z książkami. Smacznego!

jak zająłeś się korektą i redagowaniem?

jako dziecko uwielbiałem czytać i od najmłodszych lat wiedziałem, że chcę pracować z książkami. Przez długi czas myślałem, że będę pisarzem. Dorastając, uwielbiałem również poprawiać błędy w tekście i byłem korektorem wszystkich (za darmo!) aż do Uniwersytetu.

dopiero profesor powiedział mi, że mam talent do edytowania i powinienem się zastanowić nad poprawnym rozwijaniem swoich umiejętności, zdałem sobie sprawę, że mogę połączyć moją miłość do czytania i edytowania. W tym czasie nie było kursów edycji online, więc spakowałem Walizki i poszedłem do szkoły wydawniczej.

jaki rodzaj edycji robisz?

wykonuję wszystkie poziomy edycji. Zajmuję się korektą, copyedit, edycją linii oraz edycją merytoryczną/rozwojową.

czy ty tylko pracujesz nad książkami?

książki stanowią większość moich projektów ze względu na ich rozmiar i wymagany czas, ale również weryfikuję i redaguję komunikację biznesową, posty na blogu, artykuły, materiały produktowe itp. Jestem otwarty na różne rodzaje treści. Pewnego dnia będę redagował książkę fabularną, a następnego dnia będę pracował nad etykietą produktu.

czy masz jakieś darmowe programy szkoleniowe, żebym mógł dowiedzieć się więcej?

na pewno!

jeśli chcesz dowiedzieć się, jak możesz zacząć pracować w domu, mam bezpłatny kurs mistrzowski na temat korekty, kopiowania i marketingu.

Kliknij aby się zarejestrować!

jak nie masz Dyplomu z Angielskiego to jakie masz wykształcenie?

studiowałem media, komunikację i kulturoznawstwo na Uniwersytecie. Potem odbyłem studia podyplomowe w wydawnictwie książek i czasopism.

jak zacząłeś czytać romanse? Myślisz, że ja też mogę to zrobić?

pracowałem w domu dla wydawcy romansów przez kilka lat, zanim zostałem wolnym strzelcem. Nadal pracuję dla nich jako freelancer, a także mam innych klientów. Pisarze mają przyjaciół pisarzy, więc za każdym razem, gdy kończę książkę dla klienta freelancera, prosiłem ich o skierowanie mnie do swoich przyjaciół. To doprowadziło do większej pracy romantycznej, jak również innych gatunków.

tak, absolutnie możesz pracować nad książkami romantycznymi! To najpopularniejszy gatunek na Amazon i wart miliardy dolarów przemysł. Zdobądź odpowiednie szkolenie, a następnie skup się na przyciągnięciu klientów w niszy romansowej. W moim kursie, na wysokim poziomie Pro Pro, uczę Cię, jak korygować i kopiować, abyś mógł pracować nad książkami romantycznymi lub wszelkiego rodzaju treściami.

jaki był twój pierwszy projekt?

pierwszy projekt, nad którym pracowałem, był w szkole wydawniczej. Chciałem mieć fory w karierze, więc powiedziałem wszystkim moim znajomym, że zajmuję się montażem i szukam ochotnika do moich usług, a czy oni kogoś znali? Przyjaciółka miała przyjaciela, który był wirtualnym asystentem, a wtedy bardzo niewiele osób wiedziało, co to jest, więc sprawdziłem wszystkie treści jej strony internetowej i materiały dotyczące wdrażania klienta, upewniając się, że są jasne i łatwe do zrozumienia.

jak zdobyłeś doświadczenie?

szybko zdobyłem doświadczenie poprzez wolontariat i networking. W niecały miesiąc miałem korektę stron internetowych i kopiowane artykuły w czasopismach. Nie zrobiłem zbyt wiele za darmo, wystarczy, aby poczuć się komfortowo z komunikacją z klientami i dowiedzieć się o moim przepływie pracy. Następnie poprzez networking, wylądowałem mój pierwszy projekt książki. Znajomy znał kogoś, kto napisał książkę, więc zatrudnił mnie do jej korekty.

masz jakieś rady dla kogoś, kto chce zacząć korektę lub kopiowanie?

mam wiele rad, lol! Jeśli chcesz Freelancer, upewnij się, że jesteś zaangażowany, ponieważ wymaga to Pracy i cierpliwości. Czytaj dużo i zauważaj błędy w tekście, dzięki czemu trenujesz oko i poznajesz umiejętności i branżę. Możesz zapisać się na mój darmowy kurs wprowadzający do korekty, jeśli chcesz bliżej przyjrzeć się pracy jako korektor. Korekta 101 to 5 dni lekcji i możesz się zapisać tutaj.

jak szybko można pracować nad książką?

to zależy od tego w jakim stanie jest książka, kiedy ją otrzymam, terminu i tego, czego chce klient. Mogę zrobić korektę 500-stronicowej książki w mniej niż tydzień. Pamiętaj, moja pierwsza książka zajęła mi dużo dłużej, ponieważ byłem takim nowicjuszem, że dwukrotnie sprawdziłem wszystko!

czy naprawdę myślisz, że każdy może pracować jako korektor lub copyeditor? Chodziłeś do szkoły wydawniczej, więc czy to nie dało ci przewagi?

wierzę, że dzięki odpowiedniemu szkoleniu i wskazówkom możesz pracować jako korektor i copyeditor. Musisz mieć świetną znajomość języka angielskiego i mieć oko na szczegóły, aby rozpocząć. Ale nie polecam tego i uczyć się, co się da, za darmo. To nie zaprowadzi cię daleko i może zaszkodzić twojej reputacji.

kiedy ukończyłem szkołę wydawniczą i znalazłem pracę, szybko zdałem sobie sprawę, że nie trzeba szkoły wydawniczej, aby rozpocząć działalność wydawniczą. Ironia, ale prawda. Byłem jedną z niewielu osób w mojej redakcji, które chodziły do szkoły wydawniczej.

Szkoła Wydawnicza dała mi przegląd wszystkich aspektów wydawniczych, w tym projektowania, produkcji, marketingu, edycji itp. Ale aby pracować w charakterze redakcyjnym, możesz zdobyć niezbędne umiejętności poprzez różne programy i kursy. Nie musisz angażować się w szkołę przez X lat i wydawać dużo pieniędzy!

dlaczego uważasz, że ludzie powinni nauczyć się copyedit? Nie mogę po prostu sprawdzić?

korekta jest najprostszą formą edycji. Jest to sprawdzanie powierzchni pod kątem błędów w pisowni, interpunkcji i formatowaniu. Nie idziesz głęboko, ale jeśli masz dodatkowe umiejętności redakcyjne, będziesz w stanie zrobić swoją należytą staranność, ponieważ etycznie, niektóre rzeczy nie można po prostu zignorować, ponieważ nie jest to błąd powierzchniowy.

dla mnie, jeśli chcesz się nauczyć korekty, równie dobrze możesz zainwestować trochę więcej czasu i wysiłku, aby również odebrać kopiowanie. Wierzę, że przy odpowiednim przeszkoleniu można kopiować bez walki. Nie musisz być ekspertem od gramatyki, aby copyedit. Na moim kursie uczę go w naturalny i łatwy do nauczenia sposób. I tak, powinieneś nauczyć się copyedit, jeśli chcesz oferować więcej usług, zarabiać więcej pieniędzy i być bardziej zbywalny. Kopiujący mogą zarobić nawet 60 dolarów za godzinę, więc dlaczego nie chcesz się tego nauczyć?

czy teraz jeszcze czytasz i edytujesz?

tak, nadal jestem pełnoetatowym korektorem i redaktorem!

jaka jest twoja ulubiona książka do pracy?

kocham tajemnice, romanse, literaturę rosyjską i ciebie. Przeczytam wszystko!