Jennifer Wilber jest autorem i niezależnym pisarzem z Ohio. Posiada tytuł licencjata w dziedzinie kreatywnego pisania i języka angielskiego.

wielka debata: druk vs. cyfrowy

nawet przy rosnącej popularności ereaderów (takich jak Amazon Kindle) i mobilnych aplikacji do ereadingu, wielu czytelników nadal woli fizyczne książki drukowane. Chociaż wiele osób woli dotykowy dotyk tradycyjnych mediów drukowanych, e-booki mają pewne wyraźne zalety i oferują wszechstronność, której druk nie może. Podczas gdy książki drukowane nie znikną w najbliższym czasie, istnieje wiele sytuacji, w których ebooki zapewniają przewagę nad tradycyjnymi papierowymi mediami.

ebooki są natychmiastowe

dzięki ebookom nie musisz nawet wychodzić z domu, aby kupić nowe tytuły lub pożyczyć je z lokalnej biblioteki. Możesz je kupić bezpośrednio w cyfrowej księgarni i natychmiast pobrać na swoje urządzenie. Nawet biblioteki oferują teraz cyfrowe wypożyczenie e-booków, dzięki czemu możesz natychmiast pobierać tytuły za darmo bez konieczności odwiedzania biblioteki. Możesz nabyć całą bibliotekę nowych książek na swoim eReader, wciąż nosząc piżamę lub siedząc na kanapie.

e-booki są bardziej przenośne niż drukowanie

książki drukowane, zwłaszcza wydania twarde, mogą być bardzo ciężkie, podczas gdy większość nowoczesnych urządzeń eReader jest lekka. O wiele łatwiej jest nosić ze sobą eReader zawierający całą bibliotekę tytułów niż przynieść nawet kilka fizycznych książek. Jeśli skończysz czytać jeden w podróży, jest to znacznie prostsze (i tańsze!) aby pobrać nowy eBook niż znaleźć księgarnię. Jeśli masz kolekcję zsynchronizowaną z usługą w chmurze, możesz bezproblemowo przełączyć się na czytanie w telefonie, jeśli znajdziesz się z dodatkowym czasem na zabicie, ale nie pomyślałeś, aby przynieść eReader.

jeśli kupujesz tylko elektroniczne podręczniki, znacznie łatwiej będzie je nosić do domu i z powrotem do klasy. Możesz nawet załadować wszystkie swoje książki do telefonu, który i tak już masz przy sobie. Pozwala to zachować całą bibliotekę w kieszeni, więc podręczniki będą dostępne dla Ciebie, gdziekolwiek jesteś. To pozwoli Ci studiować w każdej chwili masz kilka minut za darmo, takich jak czekanie w kolejce w kawiarni.

nie ma opłat za spóźnione książki elektroniczne

jeśli pożyczysz fizyczną książkę z biblioteki i zapomnisz jej zwrócić, zostaniesz obciążony opłatą za spóźnienie. Wiele bibliotek oferuje teraz również pożyczki e-booków oprócz swojej oferty książek drukowanych. Nie musisz ich zwracać w terminie—zamiast tego ich licencje wygasną na Twoim urządzeniu. Nigdy nie będzie hit z niespodzianką późno opłaty za pożyczki cyfrowe. eReaders sprawiają, że dostęp do materiałów bibliotecznych jest łatwiejszy niż kiedykolwiek.

eReaders mają wbudowane słowniki

może być frustrujące natknąć się na słowo, którego nie znasz podczas czytania drukowanej książki. Musisz albo znaleźć słownik fizyczny, albo podciągnąć telefon lub tablet, aby go sprawdzić. Przez większość czasu, prawdopodobnie nie zawracasz sobie głowy, a po prostu zastanawiasz się. Większość nowoczesnych ereaderów ma wbudowane słowniki, które pozwalają wyszukiwać słowa, dotykając dowolnego słowa, którego nie znasz. Definicja słownika pojawi się bezpośrednio na ekranie bez konieczności opuszczania aplikacji.

ebooki zajmują znacznie mniej miejsca

zapaleni czytelnicy zbierają dużo książek, które mogą zająć zbyt dużo miejsca i sprawić, że twój dom będzie bałagan. Jednak nawet największa kolekcja e-booków nie zajmie dużo fizycznej przestrzeni w Twoim domu. Zarządzanie dużą biblioteką cyfrową jest o wiele łatwiejsze niż regały wypełnione setkami lub tysiącami książek, których prawdopodobnie nigdy nie przeczytasz ponownie.

możesz dostosować rozmiar i styl czcionki w ebookach

w przeciwieństwie do druku, ebooki umożliwiają zmianę rozmiaru czcionki, a nawet stylu czcionki. Jeśli potrzebujesz książek o dużych nakładach, możesz dostosować dowolny e-book, aby był czytelny dla ciebie, ale dzięki drukowaniu ograniczasz się do tytułów dostępnych w dużych nakładach. Zazwyczaj można również dostosować czcionkę używaną w e-bookach, jeśli nie zależy ci na domyślnym stylu.

ebooki dają lepszy dostęp do niezależnych tytułów

istnieje wiele niezależnych, samodzielnych autorów, którzy mają swoje prace dostępne tylko w formatach cyfrowych. Wiele z tych tytułów zawiera nowele i opowiadania, które byłyby zbyt krótkie, aby opublikować je samodzielnie w druku, ale które doskonale nadają się do czytania w formie cyfrowej. Posiadanie urządzenia eReading daje dostęp do pisania, którego w przeciwnym razie nie byłby w stanie odczytać.

e-czytniki mogą być bardziej przyjazne dla środowiska niż książki drukowane

może się wydawać dziwne, że urządzenie elektroniczne może mieć mniejszy wpływ na środowisko niż tradycyjne książki, ale e-czytniki mogą mieć mniej zasobów do tworzenia niż duża liczba książek. Produkcja jednego Kindle wytwarza tyle CO2, co produkcja 30 książek drukowanych. Większość zapalonych czytelników zrekompensuje tę liczbę w mniej niż rok, przechodząc na e-booki. Podczas gdy papier można poddać recyklingowi, sam proces recyklingu papieru może powodować zanieczyszczenie środowiska z powodu osadu wytwarzanego podczas procesu odbarwiania.

e-booki można czytać w ciemności

ponieważ e—booki są podświetlane, nie musisz mieć zewnętrznego źródła światła, aby je czytać-możesz czytać w ciemności lub przy słabym oświetleniu w dowolnym miejscu. Tak długo, jak twój eReader jest naładowany, możesz czytać w łóżku, podczas przerwy w zasilaniu lub na zewnątrz wieczorem bez potrzeby zewnętrznego światła. Pozwala to na czytanie ebooków w wielu sytuacjach niż tradycyjne książki drukowane.

nowe wydania są zwykle tańsze, ponieważ ebooki

ebooki są zazwyczaj wydawane w tym samym czasie, co ich drukowane odpowiedniki, ale często są tańsze w zakupie. Jeśli wolisz kupować książki zamiast pożyczać od biblioteki lub przyjaciela, możesz zaoszczędzić pieniądze, trzymając się wydań cyfrowych. Może to nie być prawdą w przypadku starszych tytułów, które są ogólnie dostępne w stromych zniżkach w używanych księgarniach.

ebooki są tutaj, aby zatrzymać

istnieje wiele powodów, dla których czytelnicy mogą chcieć spróbować ebooków. Zapewniają większą wszechstronność niż drukowanie i mają wiele zalet, które sprawiają, że czytanie jest łatwiejsze i przyjemniejsze. Nie ma znaczenia, jak zdecydujesz się czytać książki. Ważne jest, abyś czytał dalej!

pytania & odpowiedzi

pytanie: Kto wymyślił ebooki?

odpowiedź: Michael Hart, który również założył Projekt Gutenberg, stworzył pierwszy eBook w 1971 roku, gdy był studentem na University of Illinois. Przepisał cały tekst Deklaracji Niepodległości na komputer i udostępnił go innym do pobrania za pośrednictwem ARPAnet. Sześć osób pobrało jego wersję ebooka Deklaracji Niepodległości.

pierwszy automatyczny czytnik, który był prekursorem nowoczesnego czytnika, został wynaleziony przez nauczycielkę Angelę Ruiz Robles w 1949 roku po tym, jak zauważyła, że jej uczniowie codziennie przenoszą ciężkie podręczniki. Wpadła na pomysł automatycznego czytnika, który byłby łatwiejszy do przenoszenia przez dzieci do szkoły niż wiele ciężkich podręczników. Wynalazek ten zawierał mniejszą ilość tekstu na szpulach, które były obsługiwane sprężonym powietrzem. Chociaż wynalazek ten nie był elektroniczny, jest uważany za prekursora nowoczesnej książki elektronicznej.

pytanie: czy ebooki bolą twoje oczy, gdy czytasz w ciemności?

odpowiedź: konwencjonalna mądrość mówi, że czytanie w słabym świetle może zranić twoje oczy, niezależnie od tego, czy jest to książka drukowana, czy urządzenie cyfrowe. Dobrą wiadomością jest to, że istnieje niewiele dowodów naukowych na poparcie twierdzenia, że czytanie w słabym świetle jest szkodliwe. Nasze oczy są zaprojektowane tak, aby dobrze działały w różnych poziomach światła. Możesz odczuwać zmęczenie oczu lub ból głowy, gdy twoje oczy dostosowują się do różnych poziomów światła, ale istnieje bardzo małe ryzyko długotrwałego uszkodzenia.

wiele urządzeń elektronicznych z ekranami, w tym ebooki, może powodować zmęczenie oczu. Wynika to z odblasków na ekranie i stale zmieniających się poziomów światła, gdy zmieniają się obrazy na ekranie. Sposób, w jaki działa większość ekranów, jest zmuszony patrzeć bezpośrednio na źródło światła powodujące odblaski, które może męczyć oczy.

niektóre ereadery, takie jak Kindles, używają specjalnej technologii zwanej „e-ink”, która zmniejsza zmęczenie oczu i odblaski. Ekrany te są łatwiejsze dla oczu, aby dostosować się do, i są mniej prawdopodobne, aby powodować bóle głowy lub zmęczenie oczu. Czytanie na e-ink eReaders jest takie samo jak czytanie zwykłej książki drukowanej.

używam tabletu Amazon Fire, który wykorzystuje ten sam rodzaj technologii ekranu, co inne tablety (nie ekrany e-ink). Od dłuższego czasu nie zauważyłem żadnych złych skutków czytania na moim ogniu. Uważam, że jest to wygodniejsze niż czytanie książek drukowanych, szczególnie w warunkach słabego oświetlenia, ponieważ nie muszę używać zewnętrznego źródła światła (takiego jak lampa lub światło książki).

pytanie: Ile kosztuje ebook?

odpowiedź: koszt każdego pojedynczego ebooka jest ustalany przez wydawcę lub niezależnego autora. Niektóre e-booki mogą być dostępne za darmo, podczas gdy inne mogą kosztować tyle samo, co wydanie drukowane tej samej książki.

pytanie: czy możesz podać więcej punktów na temat tego, czy e-czytniki są bardziej przenośne niż podręczniki?

odpowiedź: Cóż, ebooki są zdecydowanie bardziej przenośne niż podręczniki drukowane, zwłaszcza podręczniki twarde. e-czytniki, takie jak Kindle, są znacznie lżejsze niż nawet jeden podręcznik, więc łatwiej jest nosić do domu iz powrotem do klasy. Możesz zmieścić wiele e-booków na jednym urządzeniu, więc gdybyś mógł uzyskać wszystkie swoje podręczniki na semestr w formacie cyfrowym, nie musiałbyś nosić książek tam iz powrotem na zajęcia. Musiałbyś tylko nosić urządzenie.

do korzystania z ebooków nie potrzebujesz nawet dedykowanego urządzenia eReader. Smartfony i tablety mają dostępne aplikacje eReader. Możesz załadować wszystkie swoje książki do telefonu, który i tak masz przy sobie. Pozwala to zachować całą bibliotekę w kieszeni, więc podręczniki będą dostępne dla Ciebie, gdziekolwiek jesteś. To pozwoli Ci studiować w każdej chwili masz kilka minut za darmo, takich jak czekanie w kolejce w kawiarni.

pytanie: co jeśli urządzenie, na którym korzystasz z ebooka, padnie?

odpowiedź: jeśli bateria twojego ereadera padnie, po prostu naładuj urządzenie. Jeśli stanie się całkowicie niefunkcjonalny, możesz wymienić urządzenie i po prostu ponownie pobrać Treści cyfrowe na nowe urządzenie.

pytanie: Ile kosztują e-czytniki?

odpowiedź: cena może się znacznie różnić w zależności od wybranej marki i modelu. Mój tablet Amazon ogień był o $100 kiedy go kupiłem, ale są tańsze i droższe opcje tam, w zależności od tego, jakie funkcje chcesz.

pytanie: czy ładowanie ereadera zajmuje dużo czasu?

odpowiedź: Czas ładowania zależy od tego, jaki masz eReader i jakiej Ładowarki używasz. Zazwyczaj pełne naładowanie zajmuje kilka godzin, podobnie jak smartfon.

pytanie: czy eReader jest wodoodporny?

odpowiedź: Większość ereaderów nie jest wodoodporna, ale istnieją wodoodporne Futerały i woreczki, których można używać z ereaderem. Najnowsza wersja Amazon ich Kindle Paperwhite jest wodoodporny, więc można zabrać go na plażę lub w wannie bez konieczności wodoodpornego Etui.

pytanie: ile kosztuje e-czytnik?

odpowiedź: koszt e-czytnika zależy od wybranego modelu. Ceny dla różnych modeli mogą się drastycznie różnić. Amazon oferuje czytniki Kindle w cenie od $50 do $250. Inne firmy oferują również e-czytniki w różnych cenach. Rozmiar ekranu i funkcje zawarte w każdym urządzeniu będą miały wpływ na koszty. Podobnie jak w przypadku innych typów urządzeń elektronicznych, możesz uzyskać starsze wersje e-czytnika, który ma nowszą wersję dostępną ze znaczną zniżką, ponieważ sprzedawcy próbują usunąć starsze zapasy.

pytanie: ile kosztuje Publikacja ebooka?

odpowiedź: możesz opublikować ebooka za darmo, korzystając z usług takich jak Kindle Direct Publishing lub Smashwords.

© 2018 Jennifer Wilber

Tigmanshu Mehta w sierpniu 10, 2020:

Po Pierwsze, chciałbym odpowiedzieć na pytanie „czy książki papierowe są lepsze niż e-book”, Nie.

co to jest e book jest to elektroniczna wersja papierowych książek. Żyjemy w XXI wieku, w którym rozwinęliśmy się tak wiele, a także rozwijamy się z dnia na dzień, E book jest tego symbolem . W obecnej sytuacji, w której cały system Świata został zmieniony z powodu Covid 19. Istnieją koncepcje pracy w domu, nauki online i wiele innych. W tej sytuacji studenci, którzy są w ich pozycji peek i nie może zepsuć swoją przyszłość z powodu tego wirusa korony, więc ich badania są dzieje poprzez nauczanie online w tym okresie nie mogli wyjść kupić książki lub nie są w stanie kupić książki do badań, więc są teraz studiuje z E książki, pdf książek . Przynosząc koncepcje e książek nie tylko uczniowie uzyskają korzyści, ale także obciążenie drzew zostanie również znacznie zmniejszone, ponieważ jeśli Załóżmy, że przed pojęciem e książek setki drzew są wycinane, aby tworzyć książki dla szkoły, a następnie po pojęciu ebooków połowa uczniów jest w stanie kupić e książki, to stosunek drzew, które są cięte, aby tworzyć książki papierowe, zostanie zmniejszony.

i wartość za jaką płacisz za zakup książek nie ma żadnych kosztów w postaci e książek, ponieważ ich jest wiele aplikacji, w których książki od przedszkola do klasy 12 są bezpłatne . I te książki mogą być również udostępniane. Nie musisz nosić ze sobą zewnętrznych książek do czytania podczas podróży, możesz czytać na telefonach komórkowych, które zwykle masz zawsze przy sobie. Są również lekkie i wygodne do przenoszenia z miejsca na miejsce. Nie mogą od czasu do czasu rozkładać się jak papierowe książki. I ich nie jest groźba myszy również, że książki mogą być rozrywane przez mysz .A książki mogą być aktualizowane z roku na rok nie musisz od czasu do czasu kupować nowych książek.

w końcu stwierdzam, że ebooki są najlepszym zamiennikiem książek papierowych.

dooooo w sierpniu 04, 2020:

1 rok temu

07, 2020:

tak, musiałem użyć tego do szkoły

… w lutym 13, 2020:

to jest bardzo pomocne w mojej pracy szkolnej dzięki dużo

DDD w styczniu 03, 2020:

dzięki teraz mogę to wykorzystać do szkoły

aa w grudniu 11, 2019:

dobrze

??? w grudniu 11, 2019:

kocham to!!!

ktos w grudniu 10, 2019:

bardziej lubię papierowe książki

Jezus cię kocha grudzień 10, 2019:

myślę, że książka z nadrukiem jest lepsza. Plus na elektronice łatwo się rozkojarzy

Wifi w listopadzie 08, 2019:

moim zdaniem lepsza jest Elektronika

osoba w listopadzie 08, 2019:

Witam to mi pomogło

Mehnu_ w czerwcu 23, 2019:

Thanks…..it było naprawdę bardzo pomocne!…

Zak on June 17, 2019:

nie mam problemów z ereader, którego używam, i nie używa e-ink. Chciałbym również zauważyć, że można uzyskać wiele e-booków za niską cenę, ale lepsze książki często kosztują więcej pieniędzy, a istnieje kilka przypadków, w których drukowane kopie dobrych książek są tańsze niż ebooki.

Miebakagh fiberesima z Port Harcourt, Stan Rivers, NIGERIA. w kwietniu 01, 2019:

cześć, różne rzeczy oznaczają wiele rzeczy o wiele różnych osób. Niektóre jak w druku lub ebooku.Niektórzy lubią oba formaty. Nie polecam ebooka dla nastolatków ze względu na zagrożenia w Internecie. Dzięki.

Jordania dnia kwiecień 01, 2019:

mam Kindle paperback 2018

łatwiej skupić się na tekście niż na oryginalnej książce. Powiększenie tekstu ułatwia mi rozdziały.

drukowane książki są w porządku. Po prostu uważam, że Kindle jest wygodniejszy

powieści takie jak Watership Down w formie książkowej były niezwykle trudne do utrzymania ostrości ze względu na to, jak mały i ciasny był tekst, ale nigdy nie mogłem go oddać/odejść do jakiejś biblioteki.

trzymam go tylko na wypadek gdyby mój kindle kiedyś pękł.

również czytanie książek kindle, które nie pokazują okładki, oszczędza publicznie przed zakłopotaniem, jeśli czyta się je w parkach lub transporcie publicznym. Czytanie Harry ’ ego Pottera w szkole trochę mnie zaczepiło, ale teraz mogę go przeczytać i nikogo to nie obchodzi, bo nikt nie może go zobaczyć na okładce Kindle.

Miebakagh fiberesima z Port Harcourt, Stan Rivers, NIGERIA. w marcu 22, 2019:

Hej, Jeff, to dobrze dla ciebie w tej chwili. Regularnie Czytaj drukowane książki. Na rynku zawsze są tanie torby papierowe. Wtedy czytanie stanie się dla ciebie drugą naturą.

ale jak dorosniesz, e-booki mogą być dodatkowe. Tyle mogę ci doradzić.

w Twoim obecnym wieku czytanie online może być niebezpieczne i oznaczać katastrofę, chyba że jesteś odpowiednio prowadzony przez rodziców. Dziękuję i życzę wszystkiego najlepszego w kulturze czytania druków. Baw się dobrze.

jeff w marcu 22, 2019:

po prostu uważam, że druk jest lepszy niż Elektronika i tak, mam tylko dwanaście

Miebakagh Fiberesima z Port Harcourt, Rivers State, NIGERIA. on Marzec 18, 2019:

czy taki jak Ebook czy druk, oba zawierają informacje dla rozwoju umysłu. Dziękuję.

Miebakagh57 w marcu 13, 2019:

przyjąłem.

kabuto yakushi w marcu 13, 2019:

thank you are now the otokage of the sound village

Miebakagh Fiberesima from Port Harcourt, Rivers State, NIGERIA. w marcu 12, 2019:

cześć, każda osoba jest mile widziana na pokładzie. Miłego dnia.

jeff w marcu 12, 2019:

dziękuję

Kyler Wright w lutym 26, 2019:

jesteś naprawdę słodki. I dzięki za informacje.

Lourdes w lutym 14, 2019:

dzięki Jennifer za info. To naprawdę pomoże mi w debacie.

s W styczniu 10, 2019:

#6 nie wszystkie aplikacje do czytania pozwalają na zmianę czcionek, a po pewnym czasie, przy ograniczonych opcjach czcionek dla tych, które to robią, wszystkie książki zaczynają wyglądać identycznie.

jednak wydaje mi się, że uderzam w dość równomierny podział między ebookami a książkami drukowanymi, ponieważ masz rację–tak długo, jak czytasz!

Jennifer Wilber (autor) z Cleveland, Ohio w grudniu 14, 2018:

niektórzy wolą ebooki, inni wolą książki drukowane. Nie ma znaczenia, który wybierzesz tak długo, jak czytasz. 🙂

James Mitchell w grudniu 13, 2018:

to jest brat Marcusa, link do resetowania hasła nie zawsze jest dostępny, gdy jest to zawsze tak skomplikowane, aby odzyskać trochę małych ebooków. kiedy możesz po prostu iść do biblioteki lub do księgarni po prawdziwe książki.

victoriais 10 on Grudzień 03, 2018:

twoje ładne ale nie lubię e-booków

Jennifer Wilber (autor) z Cleveland, Ohio w listopadzie 29, 2018:

następnie zresetuj hasło. Każda strona internetowa i usługa online ma link „Zapomniałem hasła”.

marcus mitchell w listopadzie 28, 2018:

co zrobić, jeśli zapomnisz hasła?

Jennifer Wilber (autor) z Cleveland, Ohio w listopadzie 16, 2018:

powinieneś być w stanie odzyskać zakupione książki elektroniczne z miejsca, w którym je kupiłeś, logując się na swoje konto.

marcus mitchell na Listopad 16, 2018:

co jeśli zresetujesz urządzenie i wszystko zniknie, czy możesz je odzyskać ?

Ethan w październiku 29, 2018:

myślę, że ebooki są znacznie lepsze niż zwykłe książki i myślę, że możesz znaleźć jeszcze więcej powodów!

Miebakagh fiberesima z Port Harcourt, Stan Rivers, NIGERIA. w sierpniu 12, 2018:

Witaj Jennifer, więc zgodziłeś się, że ebooki mogą być na podobnym lub równoległym poziomie z wydrukiem w niektórych przypadkach? Dzięki.

Jennifer Wilber (autor) Z Cleveland, Ohio na Sierpień 12, 2018:

jeśli utracisz Plik z powodu jego usunięcia lub z powodu przerwania pobranego urządzenia, możesz ponownie pobrać go ze swojego konta. Ebooki biblioteczne można pobrać z Overdrive lub Amazon i są połączone z kontem biblioteki. Zakupione książki są również powiązane z kontem Amazon lub innego sprzedawcy e-booków. Możesz je pobierać na urządzenia powiązane z Twoim kontem tak często, jak chcesz.

Miebakagh fiberesima z Port Harcourt, Stan Rivers, NIGERIA. on sierpień 12, 2018:

Cześć Jennifer, wiesz na pewno, że te cyfrowe ebooki są pobierane na twardym dysku. Co powiesz, gdy dysk zachowuje się wyjątkowo, a laptop się psuje? Oprócz tego, gdy kupiłeś ebooka, można go nieoczekiwanie wykryć. Czy wydawca może zezwolić na kolejne pobieranie? Czy to nie czyni ebooków i wydruków na tym samym poziomie?

Jennifer Wilber (autor) z Cleveland, Ohio w sierpniu 11, 2018:

jeśli pożyczysz książkę cyfrową i zgubiłeś plik, możesz go ponownie pobrać do momentu wygaśnięcia pożyczki. Możesz również odnowić go ponownie, jeśli nie ma ładunków, tak jak w przypadku zwykłych książek bibliotecznych. Korzystam z biblioteki zarówno do druku, jak i do e-booków, a Proces jest podobny.

Miebakagh fiberesima z Port Harcourt, Stan Rivers, NIGERIA. w sierpniu 11, 2018:

Cześć, Jennifer, dzięki za aktualizację. Ale jak zdałeś sobie sprawę, drukowane książki nigdy nie wyjdą z druku ani obiegu. Pomimo zalet e-booków, Format druku ma pewne zalety w stosunku do formatu elektronicznego. Na przykład, jeśli pożyczyłeś ebooka na 2 tygodnie z biblioteki, co by się stało, gdyby invitible się stało i nie było kopii zapasowej? Jest wiele innych. Jeszcze raz dziękuję.