de Katharine Berry Judson în 1913

pământul este o mare insulă plutitoare într-o mare de apă. La fiecare dintre cele patru colțuri, există un cordon atârnat de cer. Cerul este de rocă solidă. Când lumea îmbătrânește și se uzează, funiile se vor rupe și apoi pământul se va scufunda în ocean. Totul va fi din nou apă. Toți oamenii vor fi morți. Indienii se tem mult de asta.

cu mult timp în urmă, când totul era apă, toate animalele trăiau în Galun ‘ lati, dincolo de Arcul de piatră care a făcut cerul. Dar era foarte aglomerat. Toate animalele au vrut mai mult spațiu. Animalele au început să se întrebe ce se afla sub apă și, în cele din urmă, nepotul lui Beaver, micul gândac de apă, s-a oferit să meargă să afle. Gândacul de apă s-a aruncat în toate direcțiile peste suprafața apei, dar nu a putut găsi loc de odihnă.

nu era niciun pământ. Apoi, gândacul de apă sa scufundat în fundul apei și a adus niște noroi moale. Aceasta a început să crească și să se răspândească pe fiecare parte până când a devenit insula pe care o numim pământ. După aceea, acest pământ a fost fixat de cer cu patru corzi, dar nimeni nu-și amintește cine a făcut acest lucru.

la început, pământul era plat, moale și umed. Animalele erau nerăbdătoare să coboare și au trimis diferite păsări pentru a vedea dacă era încă uscat, dar nu era loc unde să coboare, așa că păsările s-au întors la Galun ‘ lati. Apoi, în cele din urmă, părea să fie din nou timp, așa că au trimis Buzzard; i-au spus să meargă și să se pregătească pentru ei. Acesta a fost Marele vultur, tatăl tuturor vulturilor pe care îi vedem acum.

a zburat pe tot pământul, jos, lângă pământ, și era încă moale. Când a ajuns în țara Cherokee, era foarte obosit; aripile sale au început să bată și să lovească pământul. Era o vale oriunde loveau pământul; ori de câte ori aripile se întorceau din nou în sus, era un munte. Când animalele de mai sus au văzut acest lucru, s-au temut că întreaga lume ar fi munți, așa că l-au chemat înapoi, dar țara Cherokee rămâne plină de munți până în ziua de azi.

când pământul era uscat și animalele coborau, era încă întuneric. Prin urmare, au luat soarele și l-au pus pe o pistă pentru a merge în fiecare zi peste insulă de la est la vest, doar deasupra capului. Era prea cald așa. Languste roșu a avut coajă ars un roșu aprins, astfel încât carnea lui a fost rasfatata. Prin urmare, Cherokee nu o mănâncă.

atunci vracii au ridicat soarele cu un fir de mână în aer, dar era încă prea cald. Au ridicat-o altă dată și apoi altă dată; în cele din urmă, au ridicat-o cu șapte mâini, astfel încât era chiar sub arcul cerului. Apoi a fost corect și au lăsat-o așa. De aceea, vracii au numit locul înalt ” înălțimea a șaptea.”În fiecare zi soarele merge sub acest arc pe partea inferioară; se întoarce noaptea pe partea superioară a arcului până la locul său de plecare.

există o altă lume sub acest pământ. Este ca aceasta în toate privințele. Animalele, plantele și oamenii sunt la fel, dar anotimpurile sunt diferite. Pârâurile care coboară din munți sunt potecile prin care ajungem în această lume interlopă. Izvoarele din capul lor sunt ușile prin care intrăm. Dar pentru a intra în cealaltă lume, trebuie să postești și apoi să mergi la apă și să ai unul dintre oamenii subterani ca ghid. Știm că anotimpurile din lumea subterană sunt diferite, deoarece apa din primăvară este întotdeauna mai caldă iarna decât aerul din această lume, iar vara, apa este mai rece.

nu știm cine a făcut primele plante și animale. Dar când au fost făcuți pentru prima dată, li s-a spus să vegheze și să rămână treji timp de șapte nopți. Acesta este modul în care tinerii fac acum când postesc și se roagă la medicamentul lor. Au încercat să facă asta. În prima noapte, aproape toate animalele au rămas trează. În noaptea următoare, mai mulți dintre ei au adormit. În a treia noapte, încă mai mult a mers la culcare. În cele din urmă, în a șaptea noapte, doar bufnița, Pantera și încă una sau două erau încă treji. Prin urmare, acestora li s-a dat puterea de a vedea în întuneric, de a merge ca și cum ar fi zi și de a ucide și mânca păsările și animalele care trebuie să doarmă în timpul nopții.

chiar și unii dintre copaci au adormit. Numai cedrul, pinul, molidul, holly-ul și laurul au fost treji toate cele șapte nopți. Prin urmare, ele sunt întotdeauna verzi. Sunt și copaci sacri. Dar celorlalți copaci li s-a spus: „pentru că nu ai stat treaz, de aceea îți vei pierde părul în fiecare iarnă.”

după plante și animale, oamenii au început să vină pe pământ. La început, era doar un bărbat și o femeie. A lovit-o cu un pește. În șapte zile, un copil mic a coborât pe pământ. Așa că oamenii au venit pe pământ. Au venit atât de repede încât, pentru un timp, se părea că pământul nu-i putea ține pe toți.

De Katharine Berry Judson, 1913. Compilat și editat de Kathy Weiser-Alexander/Legends of America, actualizat în noiembrie 2021.

despre autor: Extras din cartea mituri și legende ale Marilor Câmpii, de Katharine Berry Judson, 1913. Katharine Berry Judson a publicat mai multe cărți despre miturile și legendele americanilor nativi la începutul secolului 20. Judson a fost profesor de istorie la Universitatea din Washington.

Vezi și:

Proverbe indiene & înțelepciune

legende, mituri & povești ale nativilor americani

legende din Vechiul Vest

oameni nativi americani

triburi Native americane