Palabras nórdicas para nieve

En las partes del mundo, o más específicamente, en las regiones y lugares donde la nieve tiene una influencia directa en la vida de las personas, es bastante común que las personas tengan palabras diferentes que describen las características de la nieve en función de cómo influye en sus vidas de diferentes maneras. Algunas maneras diferentes en que esto puede afectar tanto a la vida urbana como a la vida rural son, p. ej. pequeñas preocupaciones pragmáticas como qué ropa y calzado usar, o la necesidad de manejar la nieve caída cerca o en la vivienda, o incluso varios efectos en cosas como moverse, navegar y cazar. También predice grandes cambios esperados en el clima a medida que cambian las estaciones, a través de efectos particulares más pequeños en el período de transición entre estaciones. Y puede incluso afectarnos espiritualmente, como al cambiar nuestro estado de ánimo y al darnos un sentido de belleza y maravilla.

Las características de los diferentes tipos de nieve dependen del lugar del aire donde se crea y a qué temperatura, lo que afecta directamente a la forma y el comportamiento de los copos de nieve. También está fuertemente conectado a otras influencias atmosféricas como el viento.

copos de Nieve. Foto de Sara2

Copos de nieve. Foto de Sara2

Los términos giran principalmente en torno a los aspectos» secos «o» húmedos » de la nieve. Descrito brevemente, la nieve seca es tan fría que no se derrite fácilmente, ni siquiera en la ropa de abrigo. Tampoco se pega con otra nieve tan fácilmente, lo cual es importante. La nieve húmeda, por otro lado, es todo lo contrario. Es compacto, pegajoso y pesado, así como rico en agua, lo que tiene efectos secundarios positivos y negativos. Y se pega a la ropa de lana borrosa como pegamento.

Escandinavia es, por supuesto, una parte del mundo que comúnmente se ve directamente afectada por todo esto, aunque algunas partes ven poca nieve. Y ha cambiado con el tiempo. El Norte, de donde vengo, hoy lo ve menos que cuando era un niño. En ese entonces teníamos unos seis meses de nieve, y regularmente no podía ver por la ventana de mi planta baja alrededor de enero, después de que mi padre había sacado la nieve pesada de los techos. Hoy en día, sin embargo, el clima ha cambiado y hay mucha menos nieve, aunque todavía comúnmente uno o dos buenos pies de nieve en el invierno acortado.

Además, la comprensión de los diversos aspectos de la nieve, aunque en parte se aprende intuitivamente de los juegos para niños, por supuesto disminuye con la vida urbana de los adultos, sobre todo al darse cuenta de que la nieve necesita estar húmeda para poder hacer bolas de nieve y muñecos de nieve.

Nysnö (Novedades)

La primera nieve que cae, y permanece, se llama nysnö. En climas fríos, a menudo es ligero y polvoriento, y se acumula en una capa de poro. La palabra no se usa generalmente para describir el tipo de nieve húmeda que cae en partes algo más cálidas, ya que ese tipo de nieve solo permanece durante uno o dos días, y se convierte rápidamente en aguanieve.

Esta nieve es espiritualmente muy importante, ya que transforma el paisaje de un paisaje oscuro y húmedo de otoño, en una escena de invierno blanco brillante, algo que tiene un gran impacto en una parte del mundo donde en invierno solo se ve el sol durante una hora aproximadamente, pasando el resto del día en el amanecer, el crepúsculo o la oscuridad negra. Y no sólo alegran el paisaje, también se silencia, lo que agrava aún más la sensación de tranquilidad y calma.

Nieve seca

Nieve seca no es un término que realmente se usa mucho en el habla cotidiana, pero que aquí elijo usar para categorizar los subtipos de nieve que comparten características similares, pero no idénticas. Todos ellos solo vienen con temperaturas consistentemente más frías a aproximadamente-5 ° C o más, aunque estrictamente hablando solo se requieren -2.2 ° C, siempre que el suelo esté congelado. Para temperaturas más cálidas, simplemente se convertirá en nieve húmeda a medida que se acumula en el suelo no congelado.

En común para toda la nieve seca en la que es rápido esquiar, ya que no se adhiere a sus esquís. Debido a su ligereza también es rápido y fácil de quitar. Sin embargo, es difícil de usar como material, aparte del skare en particular, al que volveré más adelante. Cuando se trata de fundirlo para agua potable, grandes volúmenes resultan en pequeñas cantidades de agua debido a su porosidad. Lo mismo también hace que se desplace con el viento.

La nieve seca se puede definir con mayor precisión mediante una caracterización más específica:

Pudersnö (Powdersnow) & Flingsnö (Flakesnow)

Pudersnö es, como su nombre indica, ligero y polvoriento, generalmente consistente en copos crujientes de tamaño mediano, pero se refiere a cómo se comporta en el suelo, no cuando cae. Pudersnö a medida que cae se llama Flingsnö, y si el viento lo envuelve se llama yrsnö (remolino) o snöyra (remolino de nieve).

Powdersnow es el tipo de nieve que los esquiadores de descenso tienden a preferir, ya que es suave para caer, pero seca y no pegajosa, por lo que el esquí sigue siendo rápido y fácil sin riesgo de mojarse particularmente. Sin embargo, para el esquí de fondo, una gran cantidad de polvo puede ser frustrante, lo que por supuesto es aún más cierto para una gran cantidad de nieve húmeda y pegajosa.

Kornsnö (Cornsnow) & Snöhagel (Gránulos de granizo o granizo de nieve)

Snöhagel (pellets de Graupel)

Nubes estratocúmulos, una de las dos nubes que desprenden "grainsnow".

Nubes estratocúmulos, una de las dos nubes que emiten «cornsnow».

Un tipo particular de nieve seca se llama Kornsnö y consiste en granos de nieve planos de aproximadamente 1 mm de tamaño. Estos se forman en estratocúmulos o nubes de estratos bajos que se forman a 50-500 m de altura y son comunes con un frío repentino y fuerte, no pocas veces con vientos. Los granos más grandes de aproximadamente 2-3 mm, o más, se llaman Snöhagel.

Moviéndose hacia partículas de nieve aún más pequeñas, las isnålar (agujas de hielo) caen de cielos despejados y consisten en cristales de hielo tan pequeños que parecen flotar en el aire. Son básicamente condensación cristalina de vapor de agua en el aire.

Las agujas de hielo a veces también se refieren a un tipo particular de escarcha extrema donde los cristales de hielo sobresalen como agujas largas.

Escarcha

 Escarcha en abeto. Foto de www.tOrange.us

Escarcha en abeto. Foto de www.tOrange.us

La escarcha es similar a las agujas de hielo, pero se refiere a una corteza delgada y brillante de cristales de hielo que se forman en todas las superficies sólidas de un paisaje, incluso en la capa superior de nieve. Rimfrost viene con condiciones húmedas que se transforman rápidamente en temperaturas bajo cero, congelando el agua en el aire a nivel del suelo, o el vapor de agua del suelo, en hielo. Las heladas también pueden formarse durante varios días con capas crecientes que se acumulan hasta obtener formas cristalinas fantásticas.

Al igual que el noticiero, se considera muy hermoso y un signo de la llegada del invierno.

Lössnö (Loosesnow)

Este término resalta más la porosidad de la nieve, que es importante si planea viajar sobre ella. Aunque es ligera, también puede agotar la energía si hay mucha.

Soldado sueco de invierno tirando de un trineo muy cargado en el bosque.

Soldado sueco de invierno tirando de un trineo muy cargado en el bosque. Foto de las Fuerzas Armadas Suecas

Sin embargo, más comúnmente, significa viajar bastante fácil en comparación con la nieve húmeda pegajosa y pesada, que puede ser una pesadilla si tira de un trineo pesado lleno de equipo a través de un terreno ya difícil.

Snörök (Humo de nieve)

"Snörök" en el Parque Nacional de Sarek.

«Snörök» en el Parque Nacional de Sarek.

Snörök se refiere a la nieve en polvo que sopla con el viento, cambiando la visibilidad, lo que puede ser problemático e incluso potencialmente peligroso. Sin embargo, a diferencia de la tormenta de nieve, por lo general dura segundos en lugar de minutos u horas, pero cuando es causada, por ejemplo, por un vehículo grande que alguien está tratando de evitar en un automóvil más pequeño, puede causar accidentes debido a la visión oculta.

Drivsnö (Driftsnow)

Ground_blizzardDrivsnö es de nuevo el resultado del viento, donde grandes cantidades de nieve son lanzadas al aire por fuertes vientos. Los accionamientos bajos y altos generalmente se separan entre sí, donde bajo se define como inferior a 2 metros y alto como superior a 2 metros. Con el más bajo, la visibilidad normalmente no se ve afectada mucho, pero con el más alto puede verse afectada considerablemente.

Con esto, la nieve sopla y se desplaza y se acumula en áreas más tranquilas. Esto significa que el viento puede cubrir, así como descubrir cosas, ocultar grietas y áreas débiles en el hielo, o manchas heladas y resbaladizas, o cubrir agujeros de ventilación en refugios y edificios, que pueden necesitar ser considerados, dependiendo de la situación. También comúnmente causa problemas para el tráfico, ya que las carreteras están bloqueadas debido a la nieve a la deriva.

Blötsnö (Wetsnow)

A diferencia del término raramente utilizado «nieve seca», Blötsnö es en realidad una palabra muy común, utilizada para describir nieve compacta, pesada y pegajosa. Es común a temperaturas cercanas al punto de fusión / congelación. A medida que cae la nieve, los copos de nieve se derriten parcialmente, cambiando sus características. Los ahora pegajosos copos de nieve comúnmente se agrupan para formar formas grandes pero aún bastante ligeras y planas, comúnmente llamadas «lappvantar» (manoplas sami) que caen lentamente hacia el suelo, pintando un paisaje hermoso y tranquilo.

Debido a sus características, esta nieve es bastante útil, ya que puede agruparse para construir cosas, como refugios temporales, o usarse como aislamiento adicional o sujeción para tiendas de campaña de invierno. Otra palabra de uso común es Kramsnö (Pressnow), que se refiere a cómo se puede presionar para formar una bola. La nieve seca, por supuesto, puede transformarse en nieve húmeda a medida que cambia la temperatura, pero lo contrario no es del todo cierto, ya que la nieve que se vuelve a congelar se convierte en hielo o skare.

nieve Húmeda. Foto de nilsbryntesson

Nieve húmeda. Foto de nilsbryntesson

Sin embargo, un problema con esta nieve compacta es que se vuelve pesada y puede dañar ambos edificios y ser potencialmente peligrosa al caer desde grandes alturas. Por esa razón, los techos deben limpiarse de nieve regularmente en lugares donde nieva mucho, o el techo podría romperse. Del mismo modo, los carámbanos y el hielo deben eliminarse de los edificios altos, ya que la caída del hielo puede matar a las personas que caminan por debajo.

Este tipo de nieve se ve poco afectada por el viento, lo que significa que también conserva bien los cambios en ella, por ejemplo, las pistas de humanos y animales, o las pistas de esquí, lo que ha dado lugar al término spårsnö (tracksnow). Naturalmente, esto es importante para los cazadores, pero también significa que un camino despejado permanecerá intacto hasta que caiga nueva nieve. Y este camino se puede hacer simplemente caminando o esquiando de ida y vuelta.

Snömodd (Snowmud) & Snöslask (Snowslush)

Otros aspectos menos divertidos de la nieve húmeda, que se acercan al punto de fusión/congelación son Snömodd y Snöslask. Esto ocurre en Töväder (clima de deshielo), que a su vez generalmente se refiere al regreso de un clima más cálido, pero no se limita a la primavera y puede aparecer en cualquier momento de la temporada.

Este tipo de nieve es muy húmeda, casi se convierte completamente en agua, y generalmente solo es apreciada por los niños a los que les gusta construir presas en los canalones y zanjas alrededor de la primavera.

***

Algunos términos se encuentran entre los ya descritos, debido a sus características particulares, y aquí hay algunos ejemplos de esto.

Skare (Crustsnow)

Skare se forma cuando la capa superior de nieve se derrite y vuelve a congelarse, y la nieve puede contener varias capas de nieve en polvo suave con capas de hielo fino, a medida que la nieve cae, se derrite y vuelve a congelarse. Todo esto puede comprimirse en una capa superior sólida llamada skare, que puede ser bastante gruesa, contando incluso en decímetros, en lugar de centímetros, y puede ser bastante fuerte. Los niños pueden caminar en él, y los adultos pueden esquiar bastante rápido en él.

Para depredadores más pequeños como zorros y lobos, sin embargo, puede plantear un problema, ya que les impide cazar presas más pequeñas que se adentran en la nieve suave y esponjosa debajo de la corteza dura. Esta es la razón por la que comúnmente se ven zorros saltando alto mientras cazan en invierno, tratando de romper la corteza.

 Inuit construyendo un iglú a partir de "skare"

Inuit construyendo un iglú a partir de bloques de nieve de capa superior sólida

También se puede usar para construir iglús, ya que es bastante ligero, fuerte y fácil de formar en bloques de construcción que forman un iglú. Para esto, es la mejor nieve para usar, incluso si la nieve húmeda también se puede usar para construir refugio. A veces incluso es posible construir un refugio debajo de skare, eliminando capas profundas y suaves de nieve debajo.

Pacssnö (Pacssnow)

Como su nombre lo indica, se trata de nieve que se junta firmemente, a través de la presión, el viento y la gravedad. Es compacto, duro y fácil de usar. Es común en caminos y senderos bien transitados, pero también puede crearse por capas profundas de nieve comprimiéndose a sí misma a través del peso puro. También puede consistir en capas de skare y nieve seca comprimida.

Upplega (Uplay)

"Abetos cubiertos de nieve" foto av tomada por el usuario:Muu-karhu-Eget arbete. Licencia bajo CC BY-SA 3.0 a través de Wikimedia Commons.

Ejemplo de Upplega. Foto tomada por Muu-karhu.

Upplega se refiere a la nieve que se acumula en la parte superior de las ramas de los árboles y cuando consiste en nieve húmeda, puede ser bastante dañina para los árboles, incluso rompiendo ramas o lesionando a los trabajadores de la madera, especialmente común antes de la mecanización de la industria de la madera.

Dagsmeja (Dayfull)

Esto solo ocurre a finales del invierno, cuando los rayos del Sol se vuelven más fuertes de nuevo. Esto puede hacer que el hielo y la nieve se derritan durante el día, a pesar de que las temperaturas aún están por debajo de cero. Esto naturalmente es una señal de la Primavera que viene, y como tal una señal positiva que se espera mucho después de un duro invierno.

***

Espero que esto haya dado alguna idea de cómo y qué influye en la terminología nórdica para la nieve. Como palabras finales, también añadiré que es bueno para los campistas de invierno en particular saber que toda la nieve limpia y blanca se puede comer sin temor a envenenarse. La mayoría de las bacterias provendrán de sus propias manos, por lo que limpiarlas es una consideración mucho más importante. Mucho mejor que simplemente comer nieve, es, por supuesto, hervir el agua de la nieve primero. La nieve en sí contiene bastante poca agua, especialmente en polvo, ahora donde la relación de volumen es de 1:30, e incluso para nieve húmeda, generalmente es de solo 1:10. La noción de que la nieve contiene gusanos microscópicos y gusanos, sin embargo, es un mito y nada más.

Roger Norling
Roger es un escritor independiente e investigador privado de Artes Marciales Históricas Europeas (HEMA). Tiene una gran pasión por el HEMA y por vivir al aire libre y la artesanía.
Creció en una isla de la costa este en el norte de Suecia en una época en la que los niños todavía pasaban una buena cantidad de tiempo jugando en el bosque, esquiando, comiendo arándanos azules y arándanos rojos, cortándose con cuchillos, comiendo carámbanos como paletas, saltando de techos, escalando acantilados y árboles altos, pinchando animales muertos y todo tipo de cosas increíbles que los niños hacían en ese entonces. Al igual que muchos niños de principios de los años 70, también tenía y amaba varias de las Guías de madera Huey, Dewey y Louie Junior, amando la vida al aire libre y la naturaleza, pero evitando las actividades grupales organizadas de los más o menos obligatorios «Skogsmulle» y los Boy Scouts.
Roger tiene debilidad por el equipo vintage y simple de baja tecnología y prefiere las mochilas viejas de marco externo a cualquier mochila moderna. También le gustan los cuchillos buenos y las cosas bien diseñadas.
Es el creador detrás de los tres sitios hermanos HROARR.com, un sitio comunitario de artes marciales, Agua en una Roca, un diario en línea sobre reflexiones filosóficas, y Northernbush.com y comparte sus experiencias y conocimientos en artículos en ambos sitios.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.