- Página de impresión
- Página de Correo Electrónico
¡El Desastroso Terremoto de Loma Prieta De 1989 No Fue el «Gran Terremoto»!
El terremoto de Loma Prieta liberó solo el 3% de la energía del Gran terremoto de 1906. Aunque ocurrió en las Montañas de Santa Cruz, lejos de los centros urbanos de las áreas de la Bahía, causó destrucción no solo en las cercanas Santa Cruz y Watsonville, sino también en San Francisco y Oakland:
- Más de 60 personas murieron, la mayoría en el colapso de la estructura de la autopista Cypress en Oakland.
- Unas 16.000 viviendas y apartamentos sufrieron daños tan graves que ya no se podía vivir en ellas. La Cruz Roja Estadounidense operó 45 refugios que albergaban a más de 6.000 personas, muchas de ellas durante varios meses.
- El Puente de la Bahía de San Francisco-Oakland estuvo cerrado durante más de un mes porque una parte de su tramo oriental se derrumbó. Este cierre y el colapso de la Autopista Cypress fueron los más dramáticos de los 142 cierres de carreteras en el Área de la Bahía.
- Los daños físicos directos a edificios y estructuras totalizaron 6 6 mil millones; otras pérdidas relacionadas fueron 4 4 mil millones adicionales (pérdidas en dólares de 1989).
ShakeMap del Terremoto de Loma Prieta de 1989 M 6.9
Este» ShakeMap » muestra los niveles de agitación en la región de la Bahía de San Francisco durante el terremoto de Loma Prieta de magnitud (M) 6.9 de 1989. Las intensidades de agitación se muestran con colores correspondientes a la» Escala de Intensidad de Mercalli Modificada», que utiliza números romanos y se basa en informes reales de sacudidas y daños en terremotos. Los mapas de sacudidas ahora se generan automáticamente a partir de mediciones de sacudidas registradas por una extensa red de instrumentos sismográficos operados por las organizaciones asociadas en la Red Sísmica Integrada de California (CISN). Los shakemaps de CISN ya están disponibles en línea minutos después de un terremoto significativo en earthquake.usgs.gov/shakemap / o www.cisn.org/shakemap/.
¿Cómo Descubro el Temblor Esperado en Mi Vecindario?
La Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía (ABAG) opera un sitio web diseñado para proporcionar esta información en forma de mapas de riesgos de sacudidas sísmicas. Estos mapas muestran las intensidades de agitación esperadas en el Área de la Bahía para varios escenarios sísmicos, como un terremoto en el segmento de la Península de la Falla de San Andrés o la Falla de Hayward del norte. Estos mapas se pueden «acercar» para mostrar su vecindario.
Otros mapas de riesgo sísmico ABAG muestran áreas de susceptibilidad a la licuefacción, riesgos de deslizamientos de tierra, posibles rupturas de fallas e inundaciones de tsunamis. ABAG incluso tiene mapas para otros peligros naturales, como incendios forestales e inundaciones.
Algunas palabras de precaución:
- Debido a que estos mapas de peligros se basan en información general, son razonablemente precisos para un vecindario, pero mucho menos precisos para una dirección en particular.
- Los mapas en este folleto o en el sitio Web de ABAGs se basan en probabilidades, por lo que los terremotos reales podrían producir diferentes patrones de daño.
Muchos Escenarios Probables de Terremotos para el Área de la Bahía Causarán Más Daños Que el Terremoto De Loma Prieta…
¿Y si la Falla de Hayward en la Bahía Este se rompiera de la Bahía de San Pablo a Fremont en un terremoto de magnitud 6.9, como Loma Prieta?
Si se produce este escenario de terremoto para la Falla de Hayward, es probable que las áreas de suelos blandos a lo largo de los márgenes de la Bahía de San Francisco, particularmente en la Bahía Este, experimenten sacudidas y licuefacciones intensas. Estas áreas están muy urbanizadas y pueden tener una devastación similar o mayor que la del área alrededor de la estructura de la autopista Cypress en Oakland en 1989, que se muestra a continuación.
(Foto del USGS)
ShakeMap de»Escenario» para un posible terremoto M 6.9 en la Falla de Hayward
Este ShakeMap de «escenario» muestra los niveles predichos de temblores en la región de la Bahía de San Francisco para un posible terremoto de magnitud (M) 6.9 en la Falla de Hayward. Estos mapas de escenarios se generan por computadora utilizando información sobre la magnitud proyectada del terremoto, las distancias desde la falla de ruptura y las condiciones geológicas locales. Los ShakeMaps de escenarios están disponibles en línea.
Consecuencias e Implicaciones proyectadas para el Área de la Bahía de un Terremoto de Magnitud 6.9 en la Falla de Hayward
Fuente: Asociación de Gobiernos del Área de la Bahía
¿Dónde estará su familia?
- Sus hijos pueden estar en la escuela, en la guardería u otras actividades.
- Los miembros de la familia pueden estar en el trabajo o viajando al trabajo.
- Las mascotas pueden huir o lesionarse.
Después del terremoto de magnitud 6,8 Nisqually de 2001, esta escuela en el área de Puget Sound en Washington fue cerrada para reparación (foto del Instituto de Investigación de Ingeniería Sísmica).
 |
 |
No se permiten mascotas en la mayoría de los refugios de emergencia. ¿Tiene un plan para alimentar y cuidar a sus animales después de un terremoto? (Fotos cortesía del Servicio de Rescate de Animales de Emergencia)
¿Tendrá servicios médicos?
- Es probable que el sistema de emergencia 911 esté sobrecargado.
- Los hospitales y otras instalaciones médicas pueden sufrir daños.
- Las salas de emergencia y los centros de traumatología pueden estar desbordados.
- Es posible que la vida asistida, la atención crítica y otros servicios de salud, como la diálisis, no estén operativos.
Este hospital en Sylmar, California, tuvo que ser demolido después del terremoto de San Fernando de magnitud 6,7 de 1971. La foto inferior muestra una ambulancia que fue aplastada durante el terremoto. (Fotos de USGS)
¿Podrá llegar a casa?
- Los daños y cierres en la carretera pueden restringir su capacidad para viajar en automóvil.
- El transporte público, incluidos los autobuses, el Transporte Rápido del Área de la Bahía (BART), los transbordadores y los aeropuertos, puede sufrir cierres o interrupciones en el servicio.
- Los tiempos de viaje pueden aumentar drásticamente.
El terremoto de Loma Prieta de magnitud 6,9 de 1989 causó el colapso de esta sección del Puente de la Bahía San Francisco-Oakland (foto del Servicio Geológico de los Estados Unidos).
¿Podrá quedarse en su casa?
- Su casa puede estar dañada e insegura para vivir.
- Su propiedad personal puede resultar dañada o destruida.
- El suministro de materiales de construcción y mano de obra para reparaciones será limitado y los costos aumentarán.
- Las estafas de reconstrucción pueden ser comunes.
- La disponibilidad de viviendas de alquiler puede ser limitada debido a daños y alta demanda.
Este porche en una casa de madera falló durante el terremoto de Loma Prieta de magnitud 6,9 de 1989. La «etiqueta roja» indica que esta casa es insegura y no debe ser ingresada u ocupada. (USGS photo)
¿Puede vivir sin los servicios en los que confía?
- El agua puede escasear.
- El gas natural y la energía eléctrica pueden estar apagados durante días o semanas.
- Los servicios de basura y alcantarillado pueden interrumpirse.
- El teléfono, Internet, teléfono celular y comunicaciones inalámbricas pueden estar sobrecargados o no estar disponibles.
- El servicio de correo puede verse interrumpido o retrasado.
- La gasolina puede escasear y puede ser necesario racionarla.
- Las operaciones bancarias pueden verse interrumpidas, lo que limita el acceso a efectivo, cajeros automáticos o banca en línea.
- Es posible que las tiendas de comestibles, medicamentos y otras tiendas minoristas estén cerradas o no puedan reabastecer los estantes.
¿De dónde sacarás agua, comida, medicinas y gasolina después de un terremoto? (Foto de USGS)
¿Cómo se verá afectado su trabajo?
- Las empresas pueden sufrir daños e interrupciones Muchas pequeñas empresas requieren mucho tiempo para reabrir o no sobreviven a los desastres.
- Sus ingresos pueden verse afectados los cheques de pago o los depósitos directos pueden retrasarse.
- Su lugar de trabajo puede convertirse en un refugio temporal para usted u otros.
- Los suministros y entregas se interrumpirán.
Este negocio en Santa Cruz, California, casi fue destruido en el terremoto de Loma Prieta de magnitud 6,9 de 1989 (foto del USGS).
¿Cómo ayudará la Cruz Roja Americana?
Después de un terremoto, la Cruz Roja Americana le ayudará de las siguientes maneras:
- Abrir y operar refugios de emergencia.
- Suministro de alimentos en refugios y lugares de alimentación y mediante distribución móvil.
- Obtener y entregar otros artículos necesarios, como agua, suministros para bebés y mantas.
- Ayudar con las necesidades inmediatas de salud mental de los afectados.
- Atención de las necesidades básicas de salud en refugios y otros lugares.
- Ayudar con la recuperación inicial a través de casos y referencias a otras agencias y socios.
- Suministro de sangre y hemoderivados.
Más información sobre la Cruz Roja Americana
Su Situación Financiera Podría Verse Afectada por un Terremoto…
«El seguro de propietario cubrirá cualquier daño a mi hogar o pertenencias causado por un terremoto»
La mayoría de las pólizas de seguro de propiedad residencial no cubren los daños resultantes de terremotos. Una póliza de seguro contra terremotos por separado es una forma de proteger su hogar y las inversiones que ha hecho en pertenencias personales. Investigue cuidadosamente sus opciones para asegurarse de que sus activos estén suficientemente protegidos. Más información sobre seguros.
La ayuda puede no estar disponible inmediatamente después de un desastre grave. Sin una planificación adecuada, el impacto financiero de un terremoto en usted y su familia podría ser devastador. Aunque muchas cosas están fuera de su control después de un terremoto, su capacidad para recuperarse financieramente depende de una serie de factores que puede controlar. Prepare y siga un plan de recuperación de desastres financieros y tendrá más probabilidades de recuperarse con éxito. Considere lo siguiente:
¿Tendrá dinero, alimentos y medicamentos?
- Las operaciones bancarias pueden verse interrumpidas, lo que limita el acceso a efectivo, cajeros automáticos o banca en línea.
- Las tiendas de alimentos, medicamentos y otras tiendas minoristas en las que compre pueden estar cerradas o no poder reabastecer los estantes.
Esta tienda se cerró temporalmente tras el terremoto de magnitud 6,8 de 2001 en Nisqually, Washington (foto cortesía de The Olympian, Olympia, Wash).).
¿Podrá recuperarse financieramente?
- Usted sigue siendo responsable de sus deudas existentes, como hipotecas, alquileres, automóviles y pagos con tarjeta de crédito.
- Es posible que no tenga acceso a registros financieros importantes.
- Sus activos están en riesgo sin un seguro contra terremotos suficiente.
- Si tiene un seguro contra terremotos y experimenta pérdidas, comience a trabajar con su aseguradora para presentar un reclamo lo antes posible.
Este banco fue dañado en el terremoto de magnitud 6.8 de 2001 en Nisqually, Washington, que requirió que los clientes buscaran servicios en otro lugar (foto cortesía de The Olympian, Olympia, Wash.).
¿Su seguro cubrirá sus pérdidas?
- Las pólizas de seguro para propietarios de viviendas e inquilinos no cubren las pérdidas relacionadas con terremotos.
- Una póliza de seguro contra terremotos por separado es una forma de ayudar a proteger su hogar, además de la adaptación sísmica.
- El seguro contra terremotos también ayuda con los gastos de subsistencia adicionales en los días y semanas posteriores a los terremotos.
- Un asombroso 86% de los propietarios de viviendas de California aún no tienen seguro contra terremotos.
¿Su pequeña empresa tiene un plan de recuperación?
- Un plan de recuperación de desastres para empresas hará que su empresa pueda sobrevivir mejor en un entorno posterior a un desastre.
- Aunque los activos físicos se pueden reemplazar, los cambios emocionales y sociales que afectan a las empresas y a sus clientes pueden permanecer mucho después de un desastre.
- Es posible que las empresas no vuelvan a sus niveles de ingresos anteriores después de un desastre; sin embargo, es probable que algunas empresas, como la construcción, tengan una gran demanda después de un terremoto.
Estos pequeños negocios en Santa Cruz, California, fueron gravemente dañados en el terremoto de Loma Prieta de magnitud 6,9 de 1989, pero ambos finalmente se reabrieron (foto del USGS).
¿Qué hará el Gobierno por usted?
- Los programas federales de ayuda en casos de desastre están diseñados para ayudarlo a recuperarse parcialmente, pero no para reemplazar todo lo que pierde.
- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional tiene la tarea de responder, planificar y mitigar desastres.
- Después de que el Presidente firme una declaración de desastre mayor, FEMA coopera con otras agencias, como la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés), para proporcionar ayuda en casos de desastre.
- La forma principal de ayuda en caso de desastre son los préstamos a bajo interés para personas, propietarios de viviendas y empresas elegibles que se ponen a disposición a través de la SBA para reparar o reemplazar bienes dañados y pertenencias personales no cubiertas por el seguro.
- El préstamo máximo de propiedad personal de la SBA es de 4 40,000, y el préstamo máximo de propiedad inmobiliaria de la SBA para reparación primaria del hogar es de 2 200,000.
- Los subsidios de desastre de FEMA para reparaciones de emergencia en el hogar y asistencia de alquiler temporal solo están disponibles para individuos y hogares que no califican para préstamos.
- La subvención promedio de FEMA es de menos de 1 15,000 (el máximo es de 2 26,200) ¡no es suficiente para reconstruir una casa en el Área de la Bahía!
- La Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) ofrece préstamos para ayudar a las empresas agrícolas.
Esta casa en las Montañas de Santa Cruz, California, se derrumbó en el terremoto de Loma Prieta de magnitud 6.9 de 1989 (foto del USGS).
Sitios web útiles
Información sobre preparación financiera:
www.redcross.org/services/disaster/0, 1082, 0_605_,00.html
quake.abag.ca.gov/business /
Botiquín de Primeros Auxilios Financieros de Emergencia de Operation Hope (EFFAK)
(Nota: Las versiones en inglés y español del EFFAK están disponibles en este sitio.)
Información sobre ayuda en casos de desastre