¿Por qué se tarda tanto en escribir un rollo de la Torá?
Rollos de la Torá-Sifrei Torá contienen los Cinco Libros de Moisés (El Pentateuco), escritos con tinta negra especial en pergamino sagrado especialmente forrado. Cientos de leyes rigen los detalles más minuciosos de los materiales, las formas de las letras y la escritura de un Sefer Torá.
Escrito enteramente en hebreo antiguo, un Sefer Torah contiene 304,805 letras, todas las cuales deben ser duplicadas con precisión por un Sofer entrenado («escriba»), un esfuerzo que puede tomar hasta un año trabajando un día de 8 a 10 horas. Cualquier error durante la inscripción hace que el Sefer Torah pasul («inválido»).
Hoy en día, los Sifrei Torah generalmente se escriben con 42 líneas de texto por columna, conocidas como Vavei Amudim porque la parte superior de cada Amud (columna) comienza con un Vav. Esto ha sido diseñado para dar al rollo de la Torá una apariencia artística uniforme, pero no tiene nada que ver con la Halajá. Se observan reglas muy estrictas sobre la posición y apariencia de las letras hebreas. Se puede usar cualquiera de las varias escrituras hebreas, pero por lo general se emplea una caligrafía compleja y elegante. El texto hebreo del Tanakh, y la Torá, en particular, se considera sagrado, hasta la última letra: las traducciones o transcripciones están mal vistas para el uso formal del servicio, y la transcripción se hace con esmero.
Muchas de las letras tienen ornamentos conocidos como Tagim (coronas), Esto toma un tiempo y habilidad considerables y, por lo tanto, un escriba de la Torá es un especialista y, de hecho, muchos Sofrim ni siquiera consideran escribir un Sefer Torá en su vida.
Hoy en día, como arriba, hay un estándar para escribir y copiar un Sefer Torá, pero hay muchos estilos y tipos de letra diferentes de las letras reales, incluida la caligrafía otiot meshunnot y, por lo general, embellecida. Desafortunadamente, estas cartas, debido a su estilo artístico y de mucho tiempo, han estado sin usar durante los últimos 300-400 años. Estas cartas se remontan a la época de los Baalei Tosfot y la única comunidad que usa algunas de estas cartas son las de la comunidad yemenita (no Adenis)
Si el 99,9% del rollo de la Torá está escrito correctamente, ¿sigue siendo Kosher?
No, nuestros sabios han explicado que incluso si el Kutzo Shel Yud – la pequeña cola del Yud-no es la longitud mínima, hace que la letra no sea válida y, en consecuencia, la letra tendría que ser reparada.
Esta es la razón por la que los nuevos rollos de la Torá se revisan tres veces para detectar errores, y se reparan si es necesario. A pesar de los mejores esfuerzos del escriba experto, los inspectores generalmente encuentran una serie de errores y problemas que requieren mejoras o correcciones.
Se ha convertido en la norma sustituir un cheque por computadora-ya no por escaneo sino por imágenes digitales – por uno de los cheques humanos. La computadora es mejor que los inspectores humanos para localizar errores en el texto consonante–palabras faltantes, confusas o adicionales -, pero no puede sustituir por completo a los inspectores humanos expertos (Magos), que también localizan finos descansos y uniones entre letras y varios otros problemas que la computadora no detecta.
Si está interesado en dedicar un nuevo rollo de la Torá y desea algún consejo o tiene especificaciones en mente, estaremos encantados de ayudarlo. Si está comprando un rollo de Torá de Israel, pero desea asesoramiento independiente o simplemente necesita ayuda con el Hachnasat Sefer Torá real, contáctenos.
¿Qué acerca de los mayores Sifrei Torá – ¿necesitan comprobar? ¿Se pueden reparar?
Incluso los rollos antiguos de la Torá también pueden beneficiarse al ser revisados por computadora. La experiencia indica que hay errores inadvertidos incluso en muchos rollos de la Torá que se han leído durante largos períodos de tiempo. Si bien la halajá (ley judía) no requiere volver a revisar una antigua Torá que presumiblemente ya se ha leído muchos años y se ha revisado correctamente, se recomienda una verificación por computadora si los propietarios de la Torá pueden pagar el gasto que es de alrededor de £1000 Stirling.
A menudo los rollos de la Torá se deterioran y necesitan ser reparados. Incluso una sola letra rota o incorrecta en un rollo de la Torá lo hace no apto para la lectura pública. Es especialmente común que las líneas finas de la escritura se rompan, que letras enteras o partes de letras se rompan el pergamino, o que la escritura se desvanezca hasta que ya no tenga cuerpo. Todos estos problemas se pueden tratar si no son demasiado graves. Nos especializamos en la reparación y restauración de rollos antiguos aquí en el Reino Unido.
La ley judía no requiere revisar un rollo antiguo de la Torá a menos que se encuentren varios errores o problemas en él. Si usted tiene una Torá con problemas, por favor, póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarle.
Para aquellos interesados en Sifrei Torah reacondicionado, contáctenos en confianza.