Aquí hay información sobre cómo escribir un correo electrónico que le ayudará con nuestra última discusión en italiano Conversacional. Grupo de Facebook.

Hemos empezado a hablar sobre cómo iniciar un correo electrónico o una carta. Lee a continuación y únete a la conversación en nuestro grupo de Facebook. ¡Me encantaría saber de ti!

Para más detalles, visite nuestro blog hermano, blog.learntravelitalian.com, de la que se tomó este fragmento. Todo el material es cortesía de Stella Lucente, LLC, y www.learntravelitalian.com.

Saludos italianos para Correos Electrónicos, Textos y Cartas Familiares

Ahora que el correo electrónico se ha convertido en una forma esencial de comunicarse, es importante saber cómo dirigirse a familiares, amigos y compañeros de trabajo por escrito. ¡En efecto, esa forma anticuada de comunicarse—la carta—ha sido resucitada en forma electrónica! Aquí hay algunas sugerencias de saludos y saludos en italiano, dependiendo de la formalidad de la situación.

Para familiares y amigos, la mayoría de los correos electrónicos en italiano comenzarán con «Cara» para mujeres o » Caro «para hombres, que significa «Querido».»Este saludo es, por supuesto, seguido por el nombre de la persona a la que se dirige el correo electrónico. Debido a que caro es un adjetivo, el final se puede modificar para que coincida con el género y el número de la persona a la que se refiere, al igual que otros adjetivos. Así, cara(e) se usa antes de una(s) persona(s) singular/plural femenina y caro (i) antes de una (s) persona (s) singular/plural masculina. «Carísimo (a, i, e) «es una variación común y significa «Querido».»Muchas veces, no se usa ningún saludo para familiares y amigos cercanos que se comunican con frecuencia.

Una nota sobre los mensajes de texto, que es incluso más informal que el correo electrónico, porque los textos generalmente se hacen solo para amigos: hay mucha más variación si se usa un saludo, y hay muchas formas creativas de saludar a alguien por texto en italiano. Uno de los saludos de texto más comunes es probablemente » Ciao «para» Hola «o » Adiós». Hay muchas variaciones comunes, como «Ciao bella» para una mujer, » Ciao bello «para un hombre, o simplemente» Bella «o» Bellezza «para una mujer, todo lo cual significa «Hola hermoso/guapo».»Si envía mensajes de texto de día o de noche, también se pueden usar «Buon giorno» o «Buona será», lo que significa «Buenos días/Buenos días» o «Buenas noches».»

Un texto todavía no es aceptable en la mayoría de las situaciones para una primera comunicación o una comunicación formal, aunque el correo electrónico ahora es a menudo la forma preferida de establecer un contacto inicial en los negocios.

Necesitará saber Saludos italianos para Correos electrónicos y Cartas formales

Las cartas todavía se usan con frecuencia en Italia. Se usan varios saludos comunes al escribir un correo electrónico formal en italiano. Estos saludos se han establecido a lo largo de muchos siglos de comunicación formal.

Una letra italiana formal comúnmente comenzará con la palabra italiana para «Gentil», que es» Gentil», seguida de un título, como Sr., Sra. o Señorita, y luego un apellido. Por ejemplo: Gentile Signor * Verde o Gentilissima Signora Russo. La palabra italiana «Egregio», que solía significar» Esquire», todavía se usa comúnmente en las comunicaciones comerciales muy formales, pero en estos casos, se traduce como «Querido».»Pregiatissimo» es el tipo de saludo más formal y es similar a la frase inglesa «Querido Señor.»Este saludo solo se usa raramente en Italia hoy en día.

Todo esto parece bastante simple, aunque un saludo formal típico italiano a menudo se abrevia y puede parecer un poco desagradable a menos que uno también hable con fluidez las abreviaturas. Nuestros saludos anteriores a menudo se escriben de la siguiente manera: Gentile Sig. Verde y el gral. ma Sig.na Ruso. La tabla de la siguiente sección enumera las abreviaturas más utilizadas.

Además, en italiano, incluso más que en inglés, si uno tiene un título profesional, como «doctor» o «abogado», este título siempre se usa como forma de dirección al hablar y por escrito. De hecho, los que han asistido a una universidad italiana o tienen un título de trabajo importante, generalmente son llamados por otros italianos como «Dottore» o «Dottoressa».»A un médico se le dirige de la misma manera, pero se le conoce específicamente como «un médico» (utilizado para hombres y mujeres).

Necesitará Saber Abreviaturas Italianas de Uso Común para Saludos de Negocios

Avv.	Avvocato	Abogado
Dott.	Dottore	Médico (masculino o femenino)
Dott.ssa	Dottoressa	Doctora
Egr.	Egregio	Queridos (Esquire)
	Ingegnere	Ingeniero
Gent.mi	Gentilissimi(e)	Queridos (plural) Muy Amable
Gent.mo	Gentilissimo(a)	Estimado (en singular) Muy Amable
Preg.	Pregiatissimo	Queridos
Sig.	Signor	Señor (Sr.)
Sig.na	Señorita	Miss
Sig.ra	Signora	Misses (Mrs.)
Sig.ri	Signori	Sr. y Sra. / Messer
Spett.	Spettabile	Messer

*Cuando signore es seguido por el nombre o apellido de alguien, por escrito y cuando se dirige a alguien directamente, la» e » de signore se deja caer para formar signor.