¿Alguna vez se ha preguntado cómo comenzó su carrera un corrector o editor profesional? Recibo muchos correos electrónicos de personas que me preguntan cómo empecé a publicar, cuáles son mis antecedentes, etc. En este post, respondo a algunas preguntas frecuentes sobre mí, corrección de pruebas, corrección de textos y trabajo con libros. ¡Que lo disfrutes!

¿Cómo te metiste en la revisión y corrección?

De niño me encantaba leer y sabía desde temprana edad que quería trabajar con libros. Durante mucho tiempo pensé que sería escritor. Al crecer, también me encantaba corregir errores en el texto y era el corrector de pruebas de todos (¡gratis! hasta la universidad.

No fue hasta que un profesor me dijo que tenía un talento para la edición y que debía buscar el crecimiento de mis habilidades adecuadamente que me di cuenta de que podía fusionar mi amor por la lectura y la edición. En ese momento, no había cursos de edición en línea, así que empaqué mis maletas y fui a la escuela de edición.

¿Qué tipo de edición haces?

Hago todos los niveles de edición. Corrijo, copío, edito líneas y hago edición sustantiva/de desarrollo.

¿Solo trabajas en libros?

Los libros constituyen la mayoría de mis proyectos debido a su tamaño y el tiempo requerido, pero también reviso y edito comunicaciones comerciales, publicaciones de blog, artículos, materiales de productos, etc. Estoy abierto a diferentes tipos de contenido. Un día editaré un libro de ficción y al día siguiente trabajaré en una etiqueta de producto.

¿Tiene algún programa de capacitación gratuito para que pueda obtener más información?

¡Claro que sí!

Si quieres aprender cómo puedes empezar a trabajar desde casa, tengo una clase magistral GRATUITA sobre corrección de pruebas, corrección de textos y marketing.

Haga clic aquí para registrarse ahora!

Si no tienes un título de inglés, ¿cuál es tu formación?

Estudié medios de comunicación, comunicaciones y estudios culturales en la universidad. Después de eso hice un programa de posgrado en publicación de libros y revistas.

¿Cómo te metiste en la revisión de novelas románticas? ¿Y crees que puedo hacer eso también?

Trabajé en casa para una editorial romántica durante unos años antes de convertirme en freelance. Todavía hago trabajo independiente para ellos, y también tengo otros clientes. Los escritores tienen amigos escritores, así que cada vez que terminaba un libro para un cliente independiente, les pedía que me recomendaran a sus amigos. Eso llevó a más trabajo romántico, así como a otros géneros.

¡Sí, absolutamente puedes trabajar en libros de romance! Es el género más popular en Amazon, y es una industria de mil millones de dólares. Obtenga la capacitación adecuada y luego concéntrese en atraer clientes al nicho del romance. En mi curso, Pro de Corrección de alto nivel, te enseño a corregir y copiar para que puedas trabajar en libros de romance o cualquier tipo de contenido.

¿Cuál fue el primer proyecto en el que trabajaste?

El primer proyecto en el que trabajé fue mientras estaba en la escuela editorial. Quería tener una ventaja en mi carrera, así que le dije a todos mis amigos que estaba empezando a editar y que estaba buscando ofrecer mis servicios como voluntario, ¿y conocían a alguien? Una amiga tenía una amiga que era asistente virtual, y en ese entonces muy pocas personas sabían lo que era, así que revisé todo el contenido de su sitio web y el material de incorporación de su cliente, asegurándome de que fuera claro y fácil de entender para la gente.

¿Cómo ganaste experiencia?

Adquirí experiencia rápidamente como voluntario y en red. En menos de un mes, revisé sitios web y copié artículos de revistas. No hice mucho de forma gratuita, solo lo suficiente para sentirme cómodo con las comunicaciones con los clientes y averiguar mi flujo de trabajo. Luego, a través de la creación de redes, conseguí mi primer proyecto de libro. Un amigo conocía a alguien que había escrito un libro, así que me contrató para revisarlo.

¿Tiene algún consejo para alguien que quiera comenzar a corregir o editar copias?

Tengo muchos consejos, jajaja! Si quieres trabajar como freelance, asegúrate de estar comprometido porque requiere trabajo y paciencia. Lea mucho y note errores en el texto para entrenar su ojo y aprender sobre las habilidades y la industria. Puedes inscribirte en mi curso introductorio gratuito de corrección de pruebas si quieres ver más de cerca cómo trabajar como corrector de pruebas. Corrección 101 es 5 días de lecciones, y puede inscribirse aquí.

¿Qué tan rápido puede trabajar en un libro?

Depende de en qué estado se encuentra el libro cuando lo recibo, la fecha límite y lo que desea el cliente. Puedo hacer una revisión de un libro de 500 páginas en menos de una semana. Eso sí, mi primer libro me llevó mucho más tiempo porque era tan novato que lo comprobé todo dos veces.

¿De verdad crees que alguien puede trabajar como corrector de pruebas o editor de copias? Quiero decir, fuiste a la escuela editorial, ¿no te dio eso una ventaja?

Creo que con la formación y orientación adecuadas, puede trabajar como corrector de pruebas y corrector de textos. Usted tiene que tener un gran dominio del inglés y tener un ojo para los detalles para empezar. Pero no te recomiendo que lo improvises y aprendas lo que puedas, poco a poco, gratis. Eso no te llevará lejos, y puede dañar tu reputación.

Cuando me gradué de la escuela editorial y encontré un trabajo, rápidamente me di cuenta de que no se necesita la escuela editorial para entrar en la edición. Irónico, pero cierto. Yo era una de las pocas personas en mi departamento editorial que realmente fue a la escuela editorial.

La escuela editorial me dio una visión general de todos los aspectos de la publicación, incluido el diseño, la producción, el marketing, la edición, etc. Pero para trabajar en una capacidad editorial, puede adquirir las habilidades necesarias a través de diferentes programas y cursos. ¡No tienes que comprometerte con una escuela durante X años y gastar mucho dinero!

¿por Qué crees que la gente debería aprender a correspondiente? No puedo corregir?

La corrección de pruebas es la forma más fácil de editar. Es una comprobación superficial de errores ortográficos, de puntuación y de formato. No profundizas, pero si tienes habilidades editoriales adicionales, podrás hacer tu diligencia debida porque éticamente, algunas cosas no puedes ignorar simplemente porque no es un error superficial.

Para mí, si vas a aprender a corregir, también puedes invertir un poco más de tiempo y esfuerzo para aprender a editar copias. Creo que con el entrenamiento adecuado, se puede copiar sin que sea una lucha. Usted no tiene que ser un experto en gramática a correspondiente. En mi curso, lo enseño de una manera natural y fácil de aprender. Y sí, usted debe aprender a correspondiente si desea ofrecer más servicios, ganar más dinero y ser más comercial. Los redactores pueden ganar hasta 6 60 por hora o más, así que ¿por qué no querrías aprenderlo?

¿Todavía revisas y editas ahora que enseñas?

¡Sí, sigo siendo corrector de pruebas y editor a tiempo completo!

¿Cuál es tu tipo de libro favorito para trabajar?

Me encantan los misterios, el romance, la literatura rusa y YA. ¡Leeré cualquier cosa!