¿Qué hacen los intérpretes?

Los intérpretes entienden y traducen texto o voz a un idioma diferente. A menudo, trabajan en tiempo real, proporcionando traducción instantánea entre las partes. Pueden trabajar en entornos comerciales, legales y comunitarios.

Si tiene grandes habilidades de comunicación, habla otro idioma con fluidez y tiene una pasión por ayudar a las personas, este podría ser el trabajo perfecto para usted.

Sobre ti:

• Excelentes habilidades lingüísticas con amplio vocabulario
• Buena comunicación y habilidades sociales
• Inteligencia emocional, resiliencia y fuerte conciencia cultural

El trabajo:

• Determinar las necesidades de los clientes
• Proporcionar traducciones (habladas y escritas) entre las partes, utilizando el idioma apropiado para cada configuración (p. ej. tribunales, hospitales, escuelas, lugares de trabajo y conferencias)
• Permanecer profesional e imparcial, garantizar que los clientes estén satisfechos con los resultados

Salario de intérprete (promedio) 4 49,718 por año

(Fuente: payscale.com

El crecimiento del empleo como intérprete es moderado (fuente: Joboutlook.gov.au)

Ser capaz de hablar, escuchar y escribir con fluidez en el idioma elegido es muy importante. Por ejemplo, si desea ser intérprete de chino, se espera que pueda hablar a un nivel conversacional y leer texto con confianza.

Cómo convertirse en intérprete en Australia

Si no domina un idioma extranjero, completar un título de veterinario o universitario es una vía preferida para aprender.

Paso 1-Estudia inglés y el idioma de tu interés en la escuela y obtén buenas calificaciones.

Paso 2: Estudia un título relevante en la universidad o obtén un título de EFP, como:

• Licenciatura en Artes de WSU (Interpretación y Traducción)
• Licenciatura en Estudios Globales de Monash
• Licenciatura en Idiomas de la Universidad de Adelaida
• Diploma de Interpretación de TAFE NSW
• Diploma en Idiomas de ACU

Paso 3 – Sumérjase en la cultura de su idioma elegido, ya sea a través de la experiencia laboral o por viaje, para profundizar su comprensión del idioma y la cultura.

Paso 4-Obtener la certificación a través de una organización como la Autoridad Nacional de Acreditación de Intérpretes e Intérpretes (NAATI).

Paso 5-Perfeccionamiento con cursos cortos y desarrollo profesional continuo.

más información aquí–

• https://www.naati.com.au/
• https://ausit.org/

Similar Carreras a la Intérprete

Auslan Intérprete

Traductor

Idiomas Maestro

Lingüista

averiguar más sobre carreras alternativas.

Preguntas frecuentes (FAQs)

• ¿Cuánto tiempo se tarda en convertirse en intérprete?

Puede tomar entre 4 y 5 años de terminar la escuela para convertirse en intérprete, si necesita obtener una calificación relevante y aprender un idioma con fluidez. Si hablas más de un idioma con fluidez, podrías empezar a trabajar antes. Todavía podría valer la pena considerar completar una calificación; se verá muy bien en las solicitudes de empleo.

• ¿Dónde trabajan los intérpretes?

Los intérpretes pueden trabajar internamente para una empresa, como parte de los medios de comunicación, en la comunidad o por cuenta propia.

• ¿Necesito ir a la universidad para convertirme en intérprete?

Tener un título formal puede mejorar en gran medida sus posibilidades de encontrar trabajo. Las cualificaciones de FP suelen ser suficientes y podrían tardar menos tiempo en completarse.

• ¿Es el intérprete una buena carrera a la que aspirar?

Si te apasiona ayudar a las personas y te encanta aprender diferentes idiomas, una carrera como intérprete podría ser ideal para ti.