Sorpresa, sorpresa, es probable que esta sea una de las principales formas en que comienza una conversación con una nueva persona cuando viaja al extranjero en un país de habla hispana (o en realidad, en cualquier país). Por lo general, a las personas les gusta saber el nombre de la persona con la que están hablando, porque les hace sentirse más abiertos y cómodos.
español | inglés | Notas |
---|---|---|
¿Cómo te llamas? | ¿Cuál es tu nombre? (¿Cómo te llamas a ti mismo?) | Con mucho, la forma más común de preguntar el nombre de alguien. Se traduce literalmente como «¿cómo te llamas a ti mismo?», pero se entiende que significa » ¿cuál es tu nombre?» |
¿¿Cómo se llama? | ¿Cuál es tu nombre? (formal) | Esta es la versión formal que puede usar para alguien como un profesor |
¿¿Tú cómo te llamas? | ¿Cuál es tu nombre? | El precedente «Tú» no es estrictamente gramaticalmente necesario, pero podría usarse, particularmente después de que ya hayas revelado tu propio nombre a alguien. |
¿¿Cuál es tu nombre? | ¿Cuál es tu nombre? | La traducción literal es » ¿cuál es tu nombre?»y es más popular en entornos formales |
¿¿Cuál es su nombre? | ¿Cuál es tu nombre? (formal) | Incluso un poco más formal que el anterior, ya que utiliza «Usted» |
¿Eres___, verdad? | Usted es___, ¿correcto? | Si crees que sabes el nombre de alguien, pero no estás seguro, puedes confirmarlo con esta frase, como» eres Dave, ¿verdad?) |
Es posible que escuches a otras personas preguntándote cuál es tu nombre, y quieres ser capaz de reconocerlo para que puedas iniciar una conversación con el pie derecho. O bien, es posible que desee hablar con alguien cuyo nombre aún no conoce, por lo que también querrá practicar la pronunciación de esta frase.