Hvordan bliver man tolk

Hvad gør tolke?

tolke forstår og oversætter tekst eller tale til et andet sprog. Ofte arbejder de i realtid og giver øjeblikkelig oversættelse mellem parter. De kan arbejde i indstillinger som business, legal og community.

hvis du har gode kommunikationsevner, taler et andet sprog flydende og har en passion for at hjælpe mennesker, kan dette være det perfekte job for dig.

om dig:

  • fremragende sprogfærdigheder med omfattende ordforråd
  • god kommunikation og mennesker færdigheder
  • følelsesmæssig intelligens, modstandsdygtighed og stærk kulturel bevidsthed

jobbet:

  • Bestem kundernes behov
  • Giv oversættelser (talt og skrevet) mellem parterne ved hjælp af passende sprog for hver indstilling (f. eks. skoler, arbejdspladser og konferencer)
  • forblive professionel og upartisk, sikre, at kunderne er tilfredse med resultaterne

tolk løn (gennemsnit) $49,718 per år

(kilde: payscale.com)

jobvækst som tolk er moderat (kilde: Joboutlook.gov.au)

at kunne tale, lytte og skrive flydende på dit valgte sprog er meget vigtigt. For eksempel, hvis du vil være en kinesisk tolk, forventes du at kunne tale på et konversationsniveau og trygt læse tekst.

Sådan bliver du tolk i Australien

hvis du ikke taler flydende fremmedsprog, er det en foretrukken vej at lære at gennemføre en dyrlæge eller universitetskvalifikation.

Trin 1 – studer engelsk og dit sprog af interesse i skolen og få gode karakterer.

Trin 2-studere en relevant grad på universitetet, eller få en dyrlæge kvalifikation, såsom:

  • VSU ‘s Bachelor of Arts (tolkning og oversættelse)
  • Monash’ s Bachelor of Global Studies
  • University of Adelaides Bachelor of Languages
  • TAFE NSVS diplom for Tolkning
  • ACU ‘ s Diplom i Sprog

Trin 3 – fordyb dig i kulturen på dit valgte sprog, enten gennem arbejdserfaring eller ved rejser, for at uddybe din forståelse af sproget og kulturen.

Trin 4 – Bliv certificeret gennem en organisation som national Accreditation Authority for tolke og tolke (NAATI).

Trin 5 – opkvalificering med korte kurser og fortsat faglig udvikling.

Læs mere her–

  • https://www.naati.com.au/
  • https://ausit.org/

lignende karrierer til tolk

Auslan tolk

Oversætter

sproglærer

lingvist

Find ud af mere om alternative karrierer.

Ofte stillede spørgsmål (Ofte Stillede Spørgsmål)

  • hvor lang tid tager det at blive tolk?

det kan tage mellem 4 og 5 år at afslutte skolen for at blive tolk, hvis du har brug for at opnå en relevant kvalifikation og lære et sprog flydende. Hvis du taler mere end et sprog flydende, kan du begynde at arbejde hurtigere. Det kan stadig være værd at overveje at gennemføre en kvalifikation; det vil se godt ud på jobansøgninger.

  • hvor arbejder tolke?

tolke kan arbejde internt for en virksomhed, som en del af medierne, i samfundet eller freelance.

  • skal jeg gå på universitetet for at blive tolk?

at have en formel kvalifikation kan i høj grad forbedre dine chancer for at finde arbejde. ERHVERVSUDDANNELSESKVALIFIKATIONER er ofte tilstrækkelige og kan tage kortere tid at gennemføre.

  • er tolk en god karriere at sigte mod?

hvis du har en passion for at hjælpe mennesker og elsker at lære forskellige sprog, kan en karriere som tolk være ideel for dig.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.