har du nogensinde spekuleret på, hvordan en professionel korrekturlæser eller redaktør kom i gang i deres karriere? Jeg får mange e-mails fra folk, der spørger, hvordan jeg kom ind i udgivelsen, hvad min baggrund er osv. I dette indlæg, jeg besvarer nogle ofte stillede spørgsmål om mig, korrekturlæsning, copyediting, og arbejde med bøger. God fornøjelse!
Hvordan kom du ind i korrekturlæsning og redigering?
som barn elskede jeg at læse og vidste fra en tidlig alder, at jeg ville arbejde med bøger. I lang tid troede jeg, at jeg ville være forfatter. Da jeg voksede op, elskede jeg også at rette fejl i tekst og var alles go-to korrekturlæser (gratis!) indtil universitetet.
det var først, da en professor fortalte mig, at jeg havde et talent for redigering og skulle undersøge at vokse mine færdigheder ordentligt, at jeg indså, at jeg kunne smelte sammen min kærlighed til læsning og redigering. På det tidspunkt var der ingen redigeringskurser online, så jeg pakkede mine tasker og gik på forlagsskole.
hvilken slags redigering gør du?
jeg gør alle niveauer af redigering. Jeg korrekturlæser, copyedit, line rediger, og gøre materielle/udviklingsmæssige redigering.
arbejder du bare på bøger?
bøger udgør et flertal af mine projekter på grund af deres størrelse og den krævede tid, men jeg læser og redigerer også forretningskommunikation, blogindlæg, artikler, produktmaterialer osv. Jeg er åben for forskellige typer indhold. Den ene dag redigerer jeg en fiktionbog, og den næste dag arbejder jeg på en produktetiket.
har du nogen gratis træningsprogrammer, så jeg kan lære mere?
det gør jeg bestemt!
hvis du vil lære, hvordan du kan begynde at arbejde hjemmefra, har jeg en gratis masterclass om korrekturlæsning, kopiering og markedsføring.
Klik her for at registrere dig nu!
hvis du ikke har en engelsk grad, hvad er din baggrund?
jeg studerede medier, kommunikation og kulturstudier på universitetet. Derefter lavede jeg et post-grad program i bog-og magasinudgivelse.
Hvordan kom du ind i korrekturlæsning af romantikromaner? Og tror du, Jeg kan gøre det, også?
jeg arbejdede internt for en romantikudgiver i et par år, før jeg gik freelance. Jeg arbejder stadig freelance for dem, og jeg har også andre kunder. Forfattere har forfattervenner, så når som helst jeg er færdig med en bog til en freelance-klient, vil jeg bede dem om at henvise mig til deres venner. Det førte til mere romantik arbejde såvel som andre genrer.
ja, du kan absolut arbejde på romantikbøger! Det er den mest populære genre på
hvad var det allerførste projekt, du nogensinde har arbejdet på?
det allerførste projekt, jeg nogensinde har arbejdet på, var mens jeg var i forlagsskolen. Jeg ønskede at få et forspring på min karriere, så jeg fortalte alle mine venner, at jeg kom ind i redigering og søgte at frivilligt mine tjenester, og vidste de nogen? En ven havde en ven, der var en virtuel assistent, og dengang vidste meget få mennesker, hvad det var, så jeg korrekturlæste alt hendes hjemmesideindhold og hendes klient onboarding-materiale, og sørg for, at det var klart og let for folk at forstå.
Hvordan fik du erfaring?
jeg fik erfaring hurtigt ved frivilligt arbejde og netværk. På under en måned havde jeg korrekturlæst hjemmesider og copyedited magasinartikler. Jeg gjorde ikke meget gratis, lige nok til at gøre mig komfortabel med klientkommunikation og finde ud af min arbejdsgang. Så gennem netværk, jeg landede mit første bogprojekt. En ven kendte nogen, der havde skrevet en bog, så han hyrede mig til at korrekturlæse den.
har du nogen råd til nogen, der ønsker at starte korrekturlæsning eller copyediting?
jeg har masser af råd, lol! Hvis du vil freelance, skal du sørge for at være engageret, fordi det kræver arbejde og tålmodighed. Læs masser, og læg mærke til fejl i teksten, så du træner dit øje og lærer om færdighederne og branchen. Du kan tilmelde dig mit gratis introduktions korrekturlæsningskursus, hvis du vil se nærmere på at arbejde som korrekturlæser. Korrekturlæsning 101 er 5 dages undervisning, og du kan tilmelde dig her.
hvor hurtigt kan du arbejde på en bog?
det afhænger af, hvilken tilstand bogen er i, når jeg modtager den, fristen og hvad klienten ønsker. Jeg kan lave en korrekturlæsning af en 500-siders bog på under en uge. Mind dig, min første bog tog mig meget længere end det, fordi jeg var sådan en nybegynder, jeg dobbelttjekkede alt!
tror du virkelig, at nogen kan arbejde som korrekturlæser eller copyeditor? Jeg mener, du gik på forlagsskolen, så gav det dig ikke en fordel?
jeg tror, at du med den rigtige træning og vejledning kan arbejde som korrekturlæser og copyeditor. Du skal have en god kommando af engelsk og have øje for detaljer at starte. Men jeg anbefaler ikke, at du vinger det og lærer, hvad du kan, stykkevis, gratis. Det kommer ikke til at få dig langt, og kan skade dit omdømme.
da jeg dimitterede fra forlagsskolen og fandt et job, indså jeg hurtigt, at du ikke har brug for forlagsskole for at komme i udgivelse. Ironisk, men sandt. Jeg var en af de få mennesker i min redaktionelle afdeling, der faktisk gik på forlagsskole.
Publishing school gav mig et overblik over alle aspekter af udgivelse, herunder design, produktion, markedsføring, redigering osv. Men for at arbejde i en redaktionel kapacitet kan du erhverve de nødvendige færdigheder gennem forskellige programmer og kurser. Du behøver ikke at forpligte dig til en skole i et antal år og bruge en masse penge!
hvorfor tror du, at folk skal lære at kopieredit? Kan jeg ikke bare læse korrektur?
korrekturlæsning er den nemmeste form for redigering. Det er en surface check for fejl i stavning, tegnsætning og formatering. Du går ikke dybt, men hvis du har yderligere redaktionelle færdigheder, vil du være i stand til at gøre din due diligence, fordi etisk, nogle ting, du ikke bare kan ignorere, fordi det ikke er en overfladefejl.
til mig, hvis du vil lære at korrekturlæse, kan du lige så godt investere lidt mere tid og kræfter på at hente copyediting også. Jeg tror, at du med ordentlig træning kan kopieredit uden at det er en kamp. Du behøver ikke at være en grammatik ekspert til copyedit. I mit kursus lærer jeg det på en naturlig og nem at lære måde. Og ja, du skal lære at kopieredit, hvis du vil tilbyde flere tjenester, tjene flere penge og være mere omsættelig. Copyeditors kan gøre op til $60 en time eller op, så hvorfor ville du ikke ønsker at lære det?
læser og redigerer du stadig nu, hvor du underviser?
ja, jeg er stadig en fuld tid korrekturlæser og redaktør!
Hvad er din favorit type bog at arbejde på?
jeg elsker mysterier, romantik, russisk litteratur og YA. Jeg vil læse noget, selvom!