dette er VOA Special English Education Report.

plagiering er handlingen med at repræsentere en anden persons ord eller ideer som dine egne. Lovovertrædelsen kan være så lille som en sætning kopieret fra en bog. Eller det kan være så omfattende som et helt papir kopieret-eller købt – fra en anden.

intellektuel uærlighed er ikke noget nyt. Den eneste forskel nu er, at internettet har gjort det meget enklere at stjæle andres arbejde. Men den samme teknologi, der gør det nemt at finde information at kopiere, gør det også lettere at identificere plagiering.

lærere kan bruge onlinetjenester, der sammenligner papirer med tusinder af andre for at søge efter kopieret arbejde. Læreren får en rapport om eventuelle passager, der ligner nok til at mistanke om plagiering. Disse tjenester er meget udbredt. Turnitin.com, siger for eksempel, at det bruges i mere end hundrede lande og undersøger mere end hundrede tredive tusind papirer om dagen.

professionelle forfattere, der plagierer, kan føres til civilret og pålægges at betale erstatning. I skolerne kan straffen for snyd være en svigtende karakter på papiret eller i kurset. Nogle skoler udviser plagiarister for en periode; andre i et helt akademisk år. Nogle grader er endda trukket tilbage, efter at en skole senere fandt ud af, at en studerende havde plagieret.

utilsigtet plagiering kan undertiden skyldes kulturelle forskelle.

på Indiana University i Bloomington er tres procent af de studerende, der bruger Office of skriftligt Tutorial-tjenester, ikke-engelsktalende. Instruktøren, Joanne Vogt, siger, at nogle ikke aner, at kopiering fra offentliggjorte værker betragtes som forkert. Hun siger, at studerende fra Kina, for eksempel, måske tror, at de fornærmer læsere, hvis de krediterer andre kilder. De mener, at uddannede læsere allerede skal vide, hvor oplysningerne kom fra.

jo mere du giver kredit, jo mindre risikerer du beskyldninger om plagiering. Alle sætninger taget direkte fra en kilde skal vises inde i anførselstegn. Og selvom du sætter disse sætninger i dine egne ord, skal du stadig give kredit til, hvor du fik oplysningerne.