venind în Franța pentru mine a fost unul dintre accidentele vieții. Aveam nevoie de un loc de muncă și slujba pe care am primit-o a fost ca lector de contabilitate într-un Ecole De Commerce din Normandia. Nu am putut vorbi un cuvânt de franceză când am ajuns, așa că am înțeles complet greșit contractul mi sa oferit. A fost un contrat de dur de la o mie la o mie, ceea ce am crezut că înseamnă temporar. Am fost acolo timp de cincisprezece ani. În retrospectivă, cred că a fost cea mai bună perioadă din viața mea profesională. Un alt accident al vieții a fost Brexit. M-a făcut pe mine și soția mea să decidem să devenim Oficial cetățeni francezi. Am început procesul în primăvara anului 2018.

documentele pentru solicitarea cetățeniei franceze

oamenii se plâng de birocrația din Franța, dar sfatul meu este să uitați că această țară este locul de naștere al lui Reno Descartes și să închideți acea parte a creierului care se ocupă de logică. Fă exact ce ți se cere să faci. Furnizați fiecare document solicitat. Bifați fiecare casetă (cu o cruce, pentru că aceasta este Franța) și răspundeți la fiecare întrebare. Aveți de-a face cu o mașină birocratică. Deveniți o mașină. O mașinărie al cărei unic rațiune e să adune un dosar cu informații.

trebuie să începeți cu un formular. Se numește Demande d ‘ acquisition de la nationalit XV Fran irakaise par naturalisation ou r circulation (Formula 12753) și este disponibil de la un număr de site-uri web. Vă sugerez https://www.demarches.interieur.gouv.fr/formulaires.

completarea formularului

acum distracția poate începe. Formulaire 12753 este o cerere oficială de a deveni francez prin naturalizare sau dacă doriți să vă reintegrați în Franța pentru că ați fost anterior francez și doriți să vă recuperați naționalitatea. Fiecare persoană care dorește să devină Franceză trebuie să completeze formularul. Primul bit este destul de ușor. Se întreabă doar: unde locuiești și cum putem lua legătura cu tine? Apoi se întreabă: cine ești și ești singur, căsătorit, divorțat, văduv, într-un parteneriat civil sau separat? Apoi, trebuie să oferiți informații despre cele patru căsătorii actuale și anterioare. (Formularul are doar spațiu pentru patru căsătorii, dar dacă v-ați căsătorit de mai mult de patru ori, trebuie să oferiți și informații despre aceste căsătorii.)

în acest moment, mașina pe care ați devenit-o rulează ca un vis. Tu hurtle prin numele, datele și locul nașterii, naționalitatea și adresa curentă a părinților și primele șase dintre frații tăi. Puteți vedea linia de sosire până acum, locul unde semnați. În primul rând, deși trebuie să dați numele, sexul, datele și locul nașterii (țara și orașul de data aceasta) primilor nouă dintre copiii dvs. vii. Oh, și nu uitați să adăugați adresele lor curente. Înainte de a semna, trebuie să bifați o casetă (cu o cruce) pentru a spune că spuneți adevărul. Asta e. S-a terminat.

și mai multe forme de umplere

Ei bine, nu, nu este pentru că caseta de semnătură nu a fost sfârșitul formularului. Trebuie să completați o secțiune despre viața dvs. profesională. În cazul nostru, ne-am întors în 1975 și am enumerat fiecare loc în care am lucrat vreodată. După aceea a trebuit să ne întoarcem și mai departe și să enumerăm fiecare loc în care am trăit vreodată.

acesta este sfârșitul formularului. Ura! Cu excepția faptului că, dacă oricare dintre informațiile pe care le-ați furnizat în secțiunile anterioare se modifică înainte de a vă acorda cetățenia franceză, există o secțiune suplimentară în care puteți enumera aceste modificări.

documente de care aveți nevoie pentru a deveni Franceză

este asta? Tocmai ai completat un formular? Nu fi prostuț. Trebuie să furnizați o serie de documente. Le-am enumerat în anexa unu. Stai jos înainte de a citi această listă. Faceți-vă confortabil și savurați ceva cald sau alcoolic. Apoi ignorați lista și priviți-o din nou după câteva zile.

interviul

formularele au fost lansate pe 24 aprilie 2018. Am primit o scrisoare datată 11 octombrie 2018 spunând că au primit dosarul nostru. După aceea, o scrisoare din 13 februarie 2019 a cerut câteva informații suplimentare; o copie a ultimei evaluări a impozitului pe proprietate, o copie a evaluării impozitului pe venit din 2017 și, pentru că m-am pensionat, au vrut o scrisoare care să ofere suma în euro a pensiei pentru limită de vârstă pe care am primit-o acum (de la fiecare furnizor de pensii). Aceste detalii au fost trimise pe 18 februarie 2019. O scrisoare datată 14 martie 2019 a fost o chitanță pentru aceste informații.

apoi nu s-a întâmplat nimic până la 26 septembrie 2019. Am fost invitați la un interviu la Prefectura Calvados Luni, 25 noiembrie 2019, Exact la ora 11. A trebuit să aducem dovada adresei noastre pentru ultimele trei luni și ultima evaluare a impozitului pe proprietate. (Dacă nu dețineți proprietatea, atunci dați o copie a ultimei chitanțe pentru chiria dvs.). De asemenea, au vrut să vadă originalul certificatului de diplomă Franceză al soției mele și certificatele noastre de limbă. Interviul în sine a fost în franceză și nu ni s-a permis să aducem un traducător cu noi.

integrare, istorie și cultură

am fost intervievați fiecare separat timp de o oră. A fost individual, față în față cu un funcționar public. Intervievatoarea noastră avea 20 de ani și a trecut printr-un proces destul de riguros de a încerca să determine dacă ne-am integrat sau nu în societatea franceză. Această noțiune de integrare este foarte importantă. Trebuie să dovediți că înțelegeți ce înseamnă Franța și că știți despre societatea franceză, istoria franceză și că respectați cultura franceză. A trebuit să facem destul de multe cercetări despre istoria franceză începând cu timpul în care au plecat romanii. A fost un pic ca a face un fel de examen de liceu, nu destul de mare un examen de absolvire a școlii, dar un nivel în jos.

ce se întâmplă în timpul acestui interviu?

aceasta este experiența mea de interviu, plus ceea ce soția mea mi-a spus despre interviul ei. În anexa doi, am dat câteva informații despre resursele pe care le puteți utiliza pentru a vă ajuta să vă pregătiți.

deci, ce se întâmplă? Începi prin a vorbi despre tine, viața ta și istoria ocupării forței de muncă. Vorbești despre oamenii din jurul tău, despre prietenii tăi și despre locurile în care ai trăit în Franța. Apoi au existat câteva întrebări generale despre istoria franceză. În acest caz, a fost de la revoluție încoace. Care sunt culorile drapelului francez și ce înseamnă acestea? Care este noțiunea de secularitate în Franța? Și, care sunt simbolurile Franței. Am vorbit despre Marianne și Turnul Eiffel. Apoi au existat câteva întrebări despre cultura franceză. Noțiunea de cultură din acest interviu este destul de larg interpretată și cuprinde cultura populară. Am vorbit despre romanele franceze contemporane și clasice pe care le-am citit și despre filmele pe care le-am văzut. Sugestie: nu vorbi despre James Bond sau Răzbunătorii.

un bun punct plus într-un interviu ca acesta este să arăți că te-ai alăturat unei activități de agrement în Franța. Am petrecut 10 ani de sâmbătă dimineața într-o clasă de artă și am arătat câteva exemple de munca mea pe telefonul meu.

răspuns Oficial

nu s-a întâmplat nimic până la 1 februarie 2021, când o scrisoare a Primarului comunei noastre mici a spus că, deoarece acum am dobândit cetățenia franceză, vom fi înscriși în registrul electoral. După aceea, am primit o scrisoare din 21 ianuarie de la Ministerul de Interne care a confirmat că ni s-a acordat cetățenia franceză și s-a întâmplat, oficial, la 19 ianuarie 2021. Dovezi în acest sens sunt enumerate în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze și am urmărit acest lucru pe pagina web relevantă și am văzut că numele noastre erau listate acolo. Am putea obține apoi copii (franceze) ale certificatelor noastre de naștere și ale certificatului de căsătorie ca dovadă oficială că trebuie să putem solicita un pașaport francez și o carte de identitate. Cererea pentru acestea a trecut foarte repede. Era timpul să scoatem (formal) șampania.

apendicele unu: lucruri care trebuie adăugate la Formulaire 12753.

nu este ușor de lucru ce documente trebuie să atașați la cererea dumneavoastră de cetățenie franceză. Site-ul Service-Public.fr are un chestionar interactiv foarte util pentru a vă ajuta să lucrați ce documente aveți nevoie. Lista de mai jos oferă cele mai frecvent solicitate documente. Prin urmare, nu este exhaustivă.

identificarea dvs. și a familiei dvs.

• o copie a pașaportului dvs. actual.
• două fotografii, similare cu cele folosite pentru un pașaport.
• originalul certificatului de naștere și o traducere în limba franceză produsă de un traducător Oficial.
• originalul certificatului de căsătorie plus o traducere de către un traducător Oficial.
• copii ale certificatelor de naștere ale copiilor dvs. plus traduceri efectuate de un traducător Oficial.
• copii ale certificatelor de naștere ale mamei și tatălui dvs. și certificatul de căsătorie al acestora, plus traducerile efectuate de un traducător Oficial.

unde locuiești?

• dacă dețineți proprietate în Franța, o fotocopie a documentului de titlu.
• dacă închiriați proprietăți în Franța, o copie a contractului de închiriere.

situația financiară

• o copie a contractului de muncă.
• copii ale ultimelor trei fluturași de salariu.
• dacă sunteți pensionat copii ale documentelor care atestă drepturile dumneavoastră la pensie.
• copii ale evaluărilor fiscale pentru ultimii trei ani fiscali.
• dovada că ați plătit toate taxele pentru fiecare din ultimii trei ani. Pentru fiecare an veți avea nevoie de un document cunoscut sub numele de Bordereau de Situation Fiscal P237. Le puteți comanda pe site-ul autorităților fiscale franceze; https://impots.gouv.fr/, trimițându-le un e-mail folosind sistemul lor securizat. Trebuie să furnizați un P237 pentru fiecare din ultimii trei ani și pentru fiecare impozit pe care l-ați plătit. Pentru majoritatea oamenilor acest lucru va fi pentru impozitul pe venit, impozitul pe proprietate și ratele.
• dacă aveți orice proprietate închiriată într-o țară non-Franceză, copia contractului de închiriere, de asemenea, cu o traducere de către un traducător Oficial. Nu am putut vedea nici o mențiune de informații necesare dacă vă chirie de proprietate în Franța. Acest lucru se poate datora faptului că vi se cere să furnizați evaluările fiscale. Nu ar face rău să avem această informație la îndemână.
• o declarație a averii dvs., acesta este un bilanț simplu care oferă valori curente în euro ale elementelor precum proprietăți, acțiuni, numerar și împrumuturi.

competență în limba franceză

• trebuie să furnizați un certificat de competență în limba franceză. Acest lucru poate fi un test du connaissance du Fran irakais (TCF), livrat de Franța Oktoducation International sau un certificat numit un test d ‘oktivaluation du Fran okticais (TEF), livrat de Chambre De Commerce et d’ industrie de Paris (CCIP).
• cerința minimă este nivelul B1 în limba franceză orală și scrisă. Acest nivel înseamnă că sunteți capabil să comunicați în situații de zi cu zi.
• se obișnuia ca persoanele cu vârsta peste 60 de ani să fie scutite de cerința de competență lingvistică. Din August 2020, scutirea pentru anii peste 60 a fost eliminată.

Alte articole

• o ștampilă oficială de 55 de metri pătrați. Aceasta se numește timbru fiscal puteți cumpăra acest lucru online de la https://timbres.impots.gouv.fr/ sau https://www.service-public.fr/ sau de la un birou de tabac.
• un plic ștampilat, auto-adresat.
• un lettre suivi de 500 de grame (un plic ștampilat care poate fi urmărit în timp real pe măsură ce trece prin sistemul poștal). Aceasta nu trebuie să arate o adresă. Puteți obține unul de la oficiul poștal.
• dacă aveți o diplomă de la o universitate franceză, o copie a certificatului de diplomă. Acesta este un punct în plus pentru imigrație, deoarece este o dovadă suplimentară a asimilării dvs. în societatea franceză.

Anexa doi: resurse pentru a vă ajuta să studiați pentru interviul de naturalizare

Livret du Citoyen: probabil cea mai bună resursă este o carte descărcabilă de pe site-ul Ministerului de Interne https://www.immigration.interieur.gouv.fr/ . Cartea se numește Livret du Citoyen. Acesta ilustrează genul de lucruri pe care trebuie să le cunoașteți pentru a primi cetățenia franceză. Are doar 28 de pagini. Întrebările interviului se bazează pe acest document, deci merită studiat cu atenție. Un rezumat al conținutului este după cum urmează:

• Republica Franceză, valorile și principiile sale.
• drepturile și obligațiile cetățenilor francezi.
• modul în care este organizat guvernul Franței.
• evenimente majore și oameni importanți din istoria Franței.
• oameni cunoscuți care au devenit cetățeni francezi în secolele al XIX-lea și al XX-lea.
• locul Franței în lume.
• geografia Franței.
• Declarația Drepturilor Omului.