ce fac interpreții?

interpreții înțeleg și traduc textul sau vorbirea într-o altă limbă. Adesea, ei lucrează în timp real, oferind o traducere instantanee între părți. Ei pot lucra în setări, cum ar fi de afaceri, juridice, și comunitate.

dacă aveți abilități excelente de comunicare, vorbiți fluent o altă limbă și aveți o pasiune pentru a ajuta oamenii, aceasta ar putea fi slujba perfectă pentru dvs.

despre tine:

• abilități lingvistice excelente cu vocabular extins
• bună comunicare și abilități de oameni
• inteligență emoțională, rezistență și conștientizare culturală puternică

slujba:

• determinați nevoile clienților
• furnizați traduceri (vorbite și scrise) între părți, folosind un limbaj adecvat pentru fiecare setare (de ex. instanțe, spitale, școli, locuri de muncă și conferințe)
• rămân profesionale și imparțiale, să se asigure că clienții sunt mulțumiți de rezultatele

Salariu interpret (medie) $49,718 pe an

(Sursa: payscale.com)

creșterea locurilor de muncă ca interpret este moderată (sursa: Joboutlook.gov.au)

capacitatea de a vorbi, asculta și scrie fluent în limba aleasă este foarte importantă. De exemplu, dacă doriți să fiți un interpret chinez, vă așteptați să puteți vorbi la nivel conversațional și să citiți cu încredere textul.

cum de a deveni un interpret în Australia

dacă nu sunt fluent într-o limbă străină, completarea unui VET sau universitate de calificare este o cale preferată pentru a învăța.

Pasul 1-studiați limba engleză și limba dvs. de interes la școală și obțineți note bune.

Pasul 2-studiați o diplomă relevantă la universitate sau obțineți o calificare VET, cum ar fi:

• WSU ‘s Bachelor of Arts (interpretare și traducere)
• Monash’ s Bachelor of Global Studies
• Universitatea din Adelaide ‘s Bachelor of Languages
• TAFE NSW’ s Diploma de interpretare
• acu ‘ s Diploma în limbi

Pasul 3 – scufundați-vă în cultura limbii alese, fie prin experiență de muncă, Fie prin călătorii, pentru a vă aprofunda înțelegerea limbii și culturii.

Etapa 4 – obținerea certificării printr-o organizație precum Autoritatea Națională de acreditare pentru Interpreți și interpreți (NAATI).

Pasul 5-perfecționare cu cursuri scurte și dezvoltare profesională continuă.

Aflați mai multe aici–

• https://www.naati.com.au/
• https://ausit.org/

cariere similare cu interpret

interpret Auslan

traducător

profesor de limbi străine

lingvist

Aflați mai multe despre carierele alternative.

Întrebări frecvente)

• cât durează să devii interpret?

ar putea dura între 4 și 5 ani de la terminarea școlii pentru a deveni interpret, dacă trebuie să obțineți o calificare relevantă și să învățați fluent o limbă. Dacă vorbiți fluent mai multe limbi, puteți începe să lucrați mai devreme. Ar putea fi în continuare în valoare de vedere completarea unei calificări; va arata grozav pe cererile de locuri de muncă.

• unde lucrează interpreții?

interpreții pot lucra in-house pentru o afacere, ca parte a mass-media, în comunitate, sau independent.

• trebuie să merg la universitate pentru a deveni interpret?

având o calificare formală poate îmbunătăți foarte mult șansele de a găsi de lucru. Calificările VET sunt adesea suficiente și ar putea dura mai puțin timp pentru a fi finalizate.

• este interpretul o carieră bună de urmărit?

dacă aveți o pasiune pentru a ajuta oamenii și vă place să învățați diferite limbi, o carieră de interpret ar putea fi ideală pentru dvs.