v-ați întrebat vreodată cum a început un corector sau editor profesionist în cariera lor? Primesc o mulțime de e-mailuri de la oameni care mă întreabă cum am intrat în publicare, care este fundalul meu etc. În această postare, răspund la câteva întrebări frecvente despre mine, corectură, copiere și lucrul cu cărți. Bucurați-vă!

cum ai ajuns în corectură și editare?

în copilărie îmi plăcea să citesc și știam de la o vârstă fragedă că vreau să lucrez cu cărți. Multă vreme am crezut că voi fi scriitor. Crescând, mi-a plăcut, de asemenea, corectarea erorilor în text și a fost corectorul tuturor (gratuit!) până la universitate.

nu a fost până când un profesor mi-a spus că am avut un talent pentru editare și ar trebui să se uite în creștere abilitățile mele în mod corespunzător că am dat seama că ar putea fuziona împreună dragostea mea de lectură și editare. La acea vreme, nu existau cursuri de editare online, așa că mi-am împachetat gențile și am mers la școala de publicare.

ce fel de editare faci?

fac toate nivelurile de editare. Am citit, copyedit, editare linie, și de a face editare de fond/dezvoltare.

lucrezi doar la cărți?

cărțile reprezintă majoritatea proiectelor mele datorită dimensiunii și timpului necesar, dar, de asemenea, corectez și editez comunicări de afaceri, postări pe blog, articole, materiale de produs etc. Sunt deschis la diferite tipuri de conținut. Într-o zi voi edita o carte de ficțiune, iar a doua zi voi lucra la o etichetă de produs.

aveți programe gratuite de formare pentru a putea afla mai multe?

sigur că da!

dacă doriți să aflați cum puteți începe să lucrați de acasă, am un masterclass gratuit despre corectură, copiere și marketing.

Faceți clic aici pentru a vă înregistra acum!

dacă nu aveți o diplomă în limba engleză, care este fundalul?

am studiat media, comunicații și studii culturale în universitate. După aceea am făcut un program post-grad în publicarea de cărți și reviste.

cum ai ajuns să corectezi romanele de dragoste? Și crezi că pot face și asta?

am lucrat in-house pentru un editor de dragoste pentru câțiva ani înainte de a merge independent. Încă lucrez independent pentru ei și am și alți clienți. Scriitorii au prieteni scriitori, așa că oricând am terminat o carte pentru un client independent, i-aș ruga să mă recomande prietenilor lor. Acest lucru a dus la mai multe lucrări romantice, precum și la alte genuri.

Da, puteți lucra absolut la cărți de dragoste! Este cel mai popular gen de pe Amazon și este o industrie de miliarde de dolari. Obțineți o pregătire adecvată și apoi concentrați-vă pe atragerea clienților în nișa romantică. În cursul meu, Proofreading la nivel înalt, vă învăț cum să corectați și să copiați, astfel încât să puteți lucra la cărți de dragoste sau la orice fel de conținut.

care a fost primul proiect la care ai lucrat?

primul proiect la care am lucrat a fost în timp ce eram la școala de edituri. Am vrut pentru a obține un start cap pe cariera mea, așa că am spus tuturor prietenilor mei că am fost obtinerea în editare și a fost în căutarea de a oferi voluntar serviciile mele, și au cunoscut pe cineva? Un prieten a avut un prieten care a fost un asistent virtual, și atunci foarte puțini oameni știau ce a fost, așa că am citit tot conținutul site-ul ei și materialul ei onboarding client, asigurându-vă că a fost clar și ușor pentru oameni să înțeleagă.

cum ai câștigat experiență?

am câștigat rapid experiență prin voluntariat și crearea de rețele. În mai puțin de o lună am avut site-uri web corectate și articole din reviste copyedited. Nu am făcut multe GRATUIT, doar suficient pentru a mă simți confortabil cu comunicațiile clienților și pentru a-mi da seama de fluxul de lucru. Apoi, prin crearea de rețele, am aterizat primul meu proiect de carte. Un prieten cunoștea pe cineva care scrisese o carte, așa că m-a angajat să o corectez.

aveți vreun sfat pentru cineva care dorește să înceapă corectarea sau copierea?

am o mulțime de sfaturi, lol! Dacă doriți să independenți, asigurați-vă că sunteți angajat, deoarece este nevoie de muncă și răbdare. Citiți loturi și observați erori în text, astfel încât să vă antrenați ochiul și să aflați despre abilități și industrie. Vă puteți înscrie la cursul meu gratuit de corectură introductivă dacă doriți o privire mai atentă la lucrul ca corector. Corectură 101 este 5 zile de lecții, și vă puteți înscrie aici.

cât de repede poți lucra la o carte?

depinde în ce stare se află Cartea când o primesc, termenul limită și ce vrea clientul. Pot să corectez o carte de 500 de pagini în mai puțin de o săptămână. Tine minte, prima mea carte mi-a luat mult mai mult decât atât pentru că am fost un astfel de newb am verificat de două ori totul!

chiar crezi că cineva poate lucra ca corector sau copyeditor? Adică, ai fost la școala de edituri, așa că asta nu ți-a oferit un avantaj?

eu cred că, cu dreptul de formare și orientare, puteți lucra ca un corector și copyeditor. Trebuie să aveți o mare cunoaștere a limbii engleze și să aveți un ochi pentru detalii pentru a începe. Dar nu vă recomand să-l aripa și să învețe ceea ce se poate, bucată cu bucată, gratuit. Asta nu te va duce departe și îți poate afecta reputația.

când am absolvit școala de publicare și am găsit un loc de muncă, mi-am dat seama rapid că nu aveți nevoie de școală de publicare pentru a intra în publicare. Ironic, dar adevărat. Am fost unul dintre puținii oameni din departamentul meu editorial care au mers de fapt la școala de publicare.

școala de publicare mi-a oferit o imagine de ansamblu asupra tuturor aspectelor publicării, inclusiv proiectarea, producția, marketingul, editarea etc. Dar pentru a lucra în calitate editorială, puteți dobândi abilitățile necesare prin diferite programe și cursuri. Nu trebuie să se angajeze la o școală pentru X numărul de ani și petrece o mulțime de bani!

de ce credeți că oamenii ar trebui să învețe să copieze? Nu pot să corectez?

corectura este cea mai ușoară formă de editare. Este o verificare de suprafață pentru erori de ortografie, punctuație și formatare. Nu mergeți adânc, dar dacă aveți abilități editoriale suplimentare, veți putea să vă faceți diligența, deoarece din punct de vedere etic, unele lucruri pe care nu le puteți ignora doar pentru că nu este o eroare de suprafață.

pentru mine, dacă ai de gând să învețe cum să corecteze, puteți investi la fel de bine un pic mai mult timp și efort pentru a ridica copyediting, de asemenea. Cred că, cu o pregătire adecvată, puteți copia fără a fi o luptă. Nu trebuie să fii expert în gramatică pentru a copia. În cursul meu, îl predau într-un mod natural și ușor de învățat. Și da, ar trebui să înveți să copiezi dacă vrei să oferi mai multe servicii, să câștigi mai mulți bani și să fii mai comercializabil. Copyeditors poate face până la $60 o oră sau în sus, așa că de ce nu ai vrea să-l învețe?

încă mai corectați și editați acum că predați?

Da, eu sunt încă un corector full-time și editor!

care este tipul tău preferat de carte la care să lucrezi?

îmi plac misterele, romantismul, literatura rusă și YA. Voi citi orice, totuși!