co tlumočníci dělají?

tlumočníci rozumí a překládají text nebo řeč do jiného jazyka. Často pracují v reálném čase a poskytují okamžitý překlad mezi stranami. Mohou pracovat v prostředích, jako je podnikání, právní, a komunita.

pokud máte skvělé komunikační dovednosti, plynule mluvíte jiným jazykem a máte vášeň pro pomoc lidem, může to být pro vás perfektní práce.

o vás:

• vynikající jazykové dovednosti s rozsáhlou slovní zásobou
• dobrá komunikace a dovednosti lidí
• emoční inteligence, odolnost a silné kulturní povědomí

práce:

• Určete potřeby klientů
• Poskytněte překlady (mluvené i psané) mezi stranami pomocí vhodného jazyka pro každé nastavení (např. soudů, nemocnic, škol, pracovišť a konferencí)
• zůstat profesionální a nestranný, zajistit, aby klienti jsou spokojeni s výsledky

tlumočník plat (průměr) $49,718 za rok

(zdroj: payscale.com)

růst pracovních míst jako tlumočník je mírný (zdroj: Joboutlook.gov.au)

schopnost plynule mluvit, poslouchat a psát ve zvoleném jazyce je velmi důležitá. Například, pokud chcete být čínským tlumočníkem, očekává se, že budete schopni mluvit na konverzační úrovni a sebevědomě číst text.

jak se stát tlumočníkem v Austrálii

pokud nejste plynule v cizím jazyce, dokončení veterináře nebo univerzitní kvalifikace je preferovanou cestou k učení.

Krok 1-Studujte angličtinu a jazyk, který vás zajímá, ve škole a získejte dobré známky.

Krok 2-studujte příslušný titul na univerzitě nebo získejte kvalifikaci veterináře, například:

• WSU je Bachelor of Arts (tlumočení a překlad)
• Monash je Bachelor of Global Studies
• University of Adelaide je Bachelor of Languages
• TAFE NSW diplom tlumočení
• Acu diplom v jazycích

Krok 3 – ponořte se do kultury zvoleného jazyka, a to buď prostřednictvím pracovních zkušeností nebo cestování, prohloubit vaše porozumění jazyku a kultuře.

Krok 4-Získejte osvědčení prostřednictvím organizace, jako je národní akreditační Úřad pro tlumočníky a tlumočníky (NAATI).

Krok 5-Upskill s krátkými kurzy a pokračující profesní rozvoj.

více se dozvíte zde–

• https://www.naati.com.au/
• https://ausit.org/

podobná kariéra jako tlumočník

Auslan tlumočník

Překladatel

učitel jazyků

lingvista

Zjistěte více o alternativní kariéře.

Časté dotazy (FAQ)

• jak dlouho trvá stát se tlumočníkem?

stát se tlumočníkem může trvat 4 až 5 let od ukončení školy, pokud potřebujete získat příslušnou kvalifikaci a plynule se naučit jazyk. Pokud mluvíte plynule více než jedním jazykem, můžete začít pracovat dříve. Stále by stálo za zvážení dokončení kvalifikace; bude to vypadat skvěle na žádostech o zaměstnání.

• kde tlumočníci pracují?

tlumočníci mohou pracovat interně pro podnikání, jako součást médií, v komunitě nebo na volné noze.

• musím jít na univerzitu, abych se stal tlumočníkem?

mít formální kvalifikaci může výrazně zlepšit vaše šance na nalezení práce. Kvalifikace veterináře jsou často dostačující a dokončení může trvat méně času.

• je tlumočník dobrou kariérou, na kterou se zaměřit?

pokud máte vášeň pro pomoc lidem a rádi se učíte různé jazyky, kariéra tlumočníka by pro vás mohla být ideální.