wh

6 ianuarie este sărbătorită ca Epifania în Germania, dar ce este Epifania? În calendarul bisericii, 6 ianuarie este ziua în care înțelepții Bibliei au ajuns la grajdul din Betleem pentru a aduce daruri Pruncului Isus. Astăzi această zi este sărbătorită ca o sărbătoare publică în mare parte din Germania. Există slujbe bisericești speciale, copiii se îmbracă ca cântăreți vedetă și merg din ușă în ușă colectând bunătăți și monede, iar bărbații (preferații mei) călătoresc din ușă în ușă îmbrăcați ca regi binecuvântând case cu cretă C + M + B. Epifania este a 12-a zi de Crăciun și, pentru mulți, este semnalul pentru sfârșitul sezonului de sărbători.

ce este Efifania?

înainte de secolul al IV-lea, nașterea lui Hristos, Epifania lui Isus (care înseamnă apariția în greacă) a fost sărbătorită pe 6 ianuarie. Data a fost oficial mutat la 25 Decembrie de Papa Iulius I (data nu este arbitrară… Maria a aflat că era însărcinată cu fiul lui Dumnezeu pe 25 martie, Buna Vestire, și 25 decembrie este 9 luni mai târziu… are sens).

în Evanghelia biblică Matei, Magii sau înțelepții (uneori numiți regi) au aflat despre nașterea lui Hristos, apoi au călătorit din est urmând o stea. Astăzi sărbătorim 6 ianuarie ca ziua în care Magii au ajuns la grajdul din Betleem pentru a aduce daruri copilului Hristos. Regii nu sunt numiți, au ajuns să fie cunoscuți ca Melchior, din Persia, Balthezar, un cărturar Arab și Caspar, din India. S-au dat trei daruri: tămâie (un parfum sau tămâie), smirnă (un ulei de ungere) și aur. Darurile erau importante… acestea erau obiecte care nu erau date unui om obișnuit, acestea sunt daruri pentru un rege și astfel înțelepții l-au recunoscut pe Isus pentru cine era el, Regele Regilor.

astăzi, un altar ornat, o cutie de aur, care conține oasele Magilor deține un loc de Onoare în Catedrala din Koln. Legenda spune că Sf. Helena i-a găsit la Constantinopol și i-a adus acasă. Au fost adăpostiți în Milano până când împăratul Barbarossa i-a adus la Koln în secolul al 12-lea. (Poate de aceea germanii se simt atât de puternic în legătură cu aceste sărbători de Bobotează?) Cutia este foarte mare (altarul are un lift special pentru a-l ridica și coborî). Este într-adevăr destul de uimitor pentru a vedea. (Citiți mai multe despre asta aici – > Cologne Dom)

sărbătorirea Bobotezei în Germania

de ce este C + M + B cretă pe case?

în multe domenii, trei bărbați, îmbrăcați în Regi, vor merge din ușă în ușă oferind binecuvântări de Anul Nou. Inițialele C + M + B împreună cu anul sunt cretate deasupra ușii sau pe peretele de lângă ușa caselor. (Și în timp ce C M B reprezintă Caspar, Melchior și Balthezar, ei înseamnă Oficial „Christus Mansionem Benedicat”,” Hristos să binecuvânteze această casă”. Multe familii, cum ar fi mătușa și unchiul meu, au linie după linie a acestor inițiale cretate pe perete…încet încet cu timpul. Este o sursă de (mândrie, și nu este spălat.

Sternsinger

în sudul Germaniei, și în Austria, veți găsi, de asemenea, Sternsinger (Cântăreți Stele). Copiii în grupuri de trei, se îmbracă în Magi și cântă colinde speciale din ușă în ușă. După ce cântă, copiii vor scrie inițialele pe tocul ușii în schimbul unei donații către o organizație caritabilă … sau pentru prăjituri.

interesant, această tradiție a început în secolul al 16-lea. După Reforma protestantă, biserica catolică a avut venituri mai mici, astfel încât copiii au cântat pentru a-și sprijini școlile. În cele din urmă, tradiția s-a răspândit dincolo de studenții Bisericii Catolice și a devenit ceva pentru toți copiii. Procesiunile sunt adesea organizate de comunități acum, iar fondurile sunt strânse pentru proiecte caritabile atât acasă, cât și la nivel internațional.

a 12-a zi de Crăciun

deoarece Epifania semnalează sfârșitul sezonului de Crăciun, este, de asemenea, un moment din majoritatea caselor pentru a pune deoparte decorațiunile și a da jos pomul de Crăciun (majoritatea așteaptă până pe 7 ianuarie pentru a face acest lucru). În unele comunități, un foc imens este făcut din toți copacii. Copiii ajung să jefuiască copacii înainte de foc begins…to căutați orice dulciuri rămase care au fost folosite ca ornamente (uneori câteva bomboane de ciocolată înfășurate în plus sunt ascunse în grămadă pentru a face căutarea mai distractivă).

unele familii sărbătoresc, de asemenea, gătind și mâncând un Dreikonigs’ Kuchen, tortul celor Trei Regi.

puteți găsi rețete aici–>Three Kings’ Cake și aici Three Kings ‘ Cake

și apoi, este 7 ianuarie și este timpul să lăsăm Crăciunul să plece și să trecem la Karneval, Postul Mare și Paștele!